1
00:01:02,140 --> 00:01:02,840
Ναι, κυρία.

2
00:01:07,660 --> 00:01:09,570
Πού πας, Σενόρα;

3
00:01:09,570 --> 00:01:10,970
- Το νεκροταφείο.
- Αχ.

4
00:01:14,950 --> 00:01:15,650
- Α, ω.
- Γεια!

5
00:01:15,650 --> 00:01:17,020
Πρόσεχε πού βρίσκεσαι
πηγαίνοντας, εκφυλίζεσαι.

6
00:01:17,020 --> 00:01:18,240
Με συγχωρείτε, εγώ
δεν είδα το πόδι σου.

7
00:01:18,240 --> 00:01:18,940
Συγνώμη!

8
00:01:30,710 --> 00:01:31,660
Θεέ μου.

9
00:01:37,940 --> 00:01:39,870
Ω!

10
00:01:39,870 --> 00:01:40,570
Ω, με συγχωρείτε.

11
00:01:40,570 --> 00:01:41,830
λυπάμαι!

12
00:01:41,830 --> 00:01:43,720
βιαζόμουν.

13
00:01:43,720 --> 00:01:45,230
Δεν το εννοούσα.

14
00:01:45,230 --> 00:01:49,190
Ω, δεν πειράζει.

15
00:01:49,190 --> 00:01:51,090
Δεν σε είδα.

16
00:01:51,090 --> 00:01:53,510
Αχ, κασκόλ μου.

17
00:01:53,510 --> 00:01:55,110
Συγνώμη.
Ω

18
00:01:55,110 --> 00:01:56,840
[ΓΕΛΑ]

19
00:01:56,840 --> 00:01:59,310
λυπάμαι.

20
00:01:59,310 --> 00:02:03,560
Ε... συγγνώμη.

21
00:02:03,560 --> 00:02:04,960
Είναι εντάξει.
Είναι μια χαρά.

22
00:02:04,960 --> 00:02:05,740
πραγματικά είμαι.

23
00:02:05,740 --> 00:02:08,800
- Δεν πειράζει.
- Αντίο.

24
00:02:15,120 --> 00:02:18,760
Ιερέας-Αυτό το άτομο, περισσότερο από
οποιοδήποτε άλλο, εμφανίζεται στο πρόσωπο

25
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
από [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

26
00:02:20,720 --> 00:02:23,440
Αμίμητο παράδειγμα
της αφοσίωσης,

27
00:02:23,440 --> 00:02:25,710
σεβόταν και αγαπούσε
πάνω από όλα...

28
00:02:25,710 --> 00:02:27,160
- Γεια σου.
- Γεια.

29
00:02:27,160 --> 00:02:27,860
Γεια.

30
00:02:27,860 --> 00:02:29,020
Ιερέας: αυτή
αποστολή της μύησης

31
00:02:29,020 --> 00:02:32,840
τις τάξεις των νέων
στην υπέροχη τέχνη του.

32
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]
Ήταν μια ματωμένη κουρκούλα.

33
00:02:34,600 --> 00:02:35,820
[ΓΕΛΙΟ]

34
00:02:35,820 --> 00:02:39,430
Ιερέας: Αλλά η μουσική είναι ένα
τέχνη μόνο όταν είναι η μουσική

35
00:02:39,430 --> 00:02:42,180
στον έλεγχο του φωτός, του
εγκράτεια σεμνότητας,

36
00:02:42,180 --> 00:02:44,050
επίμονης εφαρμογής.

37
00:02:44,050 --> 00:02:48,260
Δεν θα μας λείψει
μόνο για αυτούς τους λόγους,

38
00:02:48,260 --> 00:02:50,870
αλλά για την άπειρη
άλλο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

39
00:02:50,870 --> 00:02:53,520
Η αγάπη της για τους ανθρώπους
και την αγάπη της για τη ζωή

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,060
θα θυμούνται
για όλες τις εποχές.

41
00:03:01,640 --> 00:03:02,680
Ποια είναι αυτή η γυναίκα εκεί;

42
00:03:02,680 --> 00:03:04,480
Ιερέας: Ποιος χάρισε τους ταπεινούς
διαδρόμους του σχολείου μας

43
00:03:04,480 --> 00:03:06,180
με πολύ περισσότερη αγάπη
και κατανόηση...

44
00:03:06,180 --> 00:03:08,020
Ποια είναι αυτή η γυναίκα εκεί;

45
00:03:08,020 --> 00:03:12,350
Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι
ο νέος μας δάσκαλος πιάνου.

46
00:03:11,350 --> 00:03:13,850
Και ο Θεός να ευλογεί την ψυχή της.
Αμήν.

47
00:03:16,290 --> 00:03:17,760
Ορίστε, σενόρα.

48
00:03:17,760 --> 00:03:20,990
Θα είναι 400 ευρώ, παρακαλώ.

49
00:03:20,990 --> 00:03:23,010
[ΦΥΛΑΞΗ]

50
00:03:23,010 --> 00:03:24,600
Λοιπόν, οι εποχές αλλάζουν.

51
00:03:24,600 --> 00:03:25,720
Όχι αυτό που ήταν, ε;

52
00:03:25,720 --> 00:03:28,260
Ήταν πολύ πιο ζεστό
όταν ήμουν παιδί.

53
00:03:28,260 --> 00:03:31,760
Δεν μπορώ να θυμηθώ τόσο πολύ.

54
00:03:31,760 --> 00:03:35,190
[ΓΕΛΑ]

55
00:03:35,190 --> 00:03:36,120
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

56
00:03:36,120 --> 00:03:37,970
Θεέ μου, μάνα στον ουρανό!

57
00:03:37,970 --> 00:03:38,780
ΑΝΤΡΑΣ: Τι είναι αυτό;

58
00:03:38,780 --> 00:03:39,650
Ακούστηκε σαν κραυγή.

59
00:03:39,650 --> 00:03:40,870
Έλα, πάμε.

60
00:03:40,870 --> 00:03:41,800
ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι τρελός.

61
00:03:41,800 --> 00:03:42,730
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

62
00:03:42,730 --> 00:03:44,130
Φύγε από εδώ!

63
00:03:44,130 --> 00:03:45,940
Να την προσέχεις.
Στάση!

64
00:03:45,940 --> 00:03:50,240
Σενόρα, όλα είναι καλά τώρα.

65
00:03:50,240 --> 00:03:53,560
[ΓΕΛΙΟ]

66
00:03:54,390 --> 00:03:55,220
Εκεί, θα είσαι καλά.

67
00:03:55,220 --> 00:03:56,860
- Μη με αγγίζεις!
- Συγγνώμη.

68
00:04:01,600 --> 00:04:05,090
[ΓΕΛΙΟ]

69
00:04:18,570 --> 00:04:34,040
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

70
00:04:34,040 --> 00:04:37,530
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

71
00:05:32,420 --> 00:05:37,060
Έφερες αυτό που εγώ
σου είπε να το κάνεις, nitwit;

72
00:05:37,060 --> 00:05:38,550
ΟΚ, ναι.
Μεγάλος.

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,990
Εντάξει, όταν σου δίνω
το σημάδι, εντάξει;

74
00:06:17,890 --> 00:06:18,890
Psst, γεια.

75
00:06:18,890 --> 00:06:21,880
Καλή εμφάνιση.

76
00:06:21,880 --> 00:06:25,360
Είσαι τόσο όμορφη,
μου κλονίζει το μυαλό.

77
00:06:25,360 --> 00:06:27,360
Μωρό μου, έχεις μια κόλαση
με επίδραση πάνω μου.

78
00:06:27,360 --> 00:06:29,350
Δεν μπορώ να σου αντισταθώ.

79
00:06:49,270 --> 00:06:50,760
[POPS]

80
00:06:50,760 --> 00:06:54,250
[ΓΕΛΙΟ]

81
00:06:59,350 --> 00:07:01,260
Τώρα, τι ήταν αυτό;

82
00:07:05,010 --> 00:07:07,310
Αλήθεια, έπαιζα
το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ],

83
00:07:07,310 --> 00:07:09,830
αλλά δεν είχα ιδέα
ότι η ερμηνεία μου

84
00:07:09,830 --> 00:07:11,120
ήταν τόσο μολυσματικό.

85
00:07:11,120 --> 00:07:14,180
[ΓΕΛΙΟ]

86
00:07:17,380 --> 00:07:20,480
Θα ήθελα να το κάνετε
δώστε περισσότερη προσοχή.

87
00:07:20,480 --> 00:07:23,310
Το πάθος μας για τη μουσική
μπορεί να μας βοηθήσει να συνειδητοποιήσουμε

88
00:07:23,310 --> 00:07:25,690
κάθε δύναμη μέσα μας.

89
00:07:25,690 --> 00:07:28,560
Ζούμε σε ένα απομακρυσμένο
κλειστό μικρό χωριό,

90
00:07:28,560 --> 00:07:32,240
αλλά με τη μουσική μπορούμε
ξεπερνά κάθε όριο.

91
00:07:32,240 --> 00:07:35,980
Φυσικά, για αυτό το προνόμιο
ένα ορισμένο ποσό θυσίας

92
00:07:35,980 --> 00:07:37,760
απαιτείται.

93
00:07:37,760 --> 00:07:40,880
Μια σχεδόν φανατική εφαρμογή.

94
00:07:40,880 --> 00:07:46,350
Και ειλικρινά, η ιδιωτική μας ζωή
πρέπει να πάρει τη δεύτερη θέση.

95
00:07:46,350 --> 00:07:50,870
Άρα, αστεία ή φάρσες δηλαδή
όχι μέσα σε μουσικά πλαίσια

96
00:07:50,870 --> 00:07:53,910
πρέπει να εξαιρεθούν.

97
00:07:53,910 --> 00:07:55,350
Εσύ, έλα στο πιάνο.

98
00:08:02,660 --> 00:08:05,850
[ΦΥΛΑΞΗ]

99
00:08:29,640 --> 00:08:31,390
Αγαπητέ Alessandro,
θα νιώθαμε πολλά

100
00:08:31,390 --> 00:08:32,700
πιο άνετα αν εσύ
δεν ήταν συνέχεια

101
00:08:32,700 --> 00:08:33,980
κάνοντας αυτό το μακρύ πρόσωπο.

102
00:08:33,980 --> 00:08:34,870
Χαθείτε.

103
00:08:34,870 --> 00:08:36,620
Δεν εκτιμώ
τα αστεία σου ηλίθια.

104
00:08:36,620 --> 00:08:38,730
Δεν χρειάστηκε να παίξεις
αυτό το κόλπο για την Αλίκη.

105
00:08:38,730 --> 00:08:42,220
Ουάου, σήμερα το πρωί ήταν
πρόκειται να πάθει εγκεφαλικό.

106
00:08:42,220 --> 00:08:44,160
Μπορείτε να πείτε
ό,τι σου αρέσει,

107
00:08:44,160 --> 00:08:46,820
αλλά αφού αυτός ο νέος δάσκαλος
Η δεσποινίς Φορμέντι εμφανίστηκε,

108
00:08:46,820 --> 00:08:50,350
Δεν σας έχω δει ποτέ να πληρώνετε
τόση προσοχή σε ένα πιάνο.

109
00:08:50,350 --> 00:08:51,780
Νομίζω ότι είναι αγάπη
εκ πρώτης όψεως.

110
00:08:51,780 --> 00:08:53,420
Ω, είσαι έξω από το μυαλό σου.

111
00:08:53,420 --> 00:08:54,790
Είναι αρκετά μεγάλη
να είναι η μητέρα μου.

112
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
Τι σημαίνει αυτό
έχει να κάνει με αυτό;

113
00:08:55,990 --> 00:08:57,180
Η αγάπη δεν είναι τίποτα που μπορείς να διατάξεις.

114
00:08:57,180 --> 00:08:58,410
Η αληθινή αγάπη είναι τυφλή.

115
00:08:58,410 --> 00:09:00,660
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

116
00:09:02,400 --> 00:09:03,940
Φίλα με, ανόητη.

117
00:09:03,940 --> 00:09:05,830
Γεια, είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο;

118
00:09:05,830 --> 00:09:07,890
Αυτή είναι η αδερφή σου.
Και λοιπόν;

119
00:09:07,890 --> 00:09:09,820
Χρειάζομαι μια παρηγοριά
γιατί ο Αλεσάντρο

120
00:09:09,820 --> 00:09:11,890
ενδιαφέρεται για κάποιον άλλο.

121
00:09:11,890 --> 00:09:13,820
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε
πάρε λίγη παρηγοριά

122
00:09:13,820 --> 00:09:15,220
από την Πόλα.
Εσύ παράξενη.

123
00:09:15,220 --> 00:09:16,550
Όχι από μένα, εσύ όχι.

124
00:09:16,550 --> 00:09:18,190
Πρέπει να ανέβω πάνω.

125
00:09:18,190 --> 00:09:19,810
Τα λέμε.
Αντίο.

126
00:09:19,810 --> 00:09:21,230
- Τόσο καιρό, αντίο.
- Τα λέμε αύριο.

127
00:09:24,490 --> 00:09:27,940
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

128
00:09:32,390 --> 00:09:33,880
Θα πρέπει να τρώτε περισσότερο.

129
00:09:33,880 --> 00:09:35,260
Ίσως κάποιο φρούτο.

130
00:09:35,260 --> 00:09:37,430
Δεν τρως αρκετά,
μικρή μου αγαπημένη.

131
00:09:37,430 --> 00:09:40,840
Λουίτζι, μίλα
ο γιος σου, εσύ.

132
00:09:40,840 --> 00:09:41,540
Αααα.

133
00:09:46,200 --> 00:09:48,480
Και τι τραγούδι είσαι
προετοιμασία για την εξέταση

134
00:09:48,480 --> 00:09:49,430
στο τέλος της εβδομάδας;

135
00:09:52,880 --> 00:09:56,690
Σου είπα χθες, όχι
ξέρω ακόμα τι θα παίξω.

136
00:09:56,690 --> 00:09:57,600
Τι είναι αυτό;

137
00:09:57,600 --> 00:09:59,000
Τι συμβαίνει;

138
00:09:59,000 --> 00:10:02,510
Αν νιώθεις άσχημα,
πρέπει να μας πεις.

139
00:10:02,510 --> 00:10:05,900
Θέλεις να μιλήσω
αυτός ο νέος δάσκαλός σου;

140
00:10:05,900 --> 00:10:08,120
Μπορεί να είναι πολύ
καλή ιδέα αγάπη μου.

141
00:10:08,120 --> 00:10:10,590
Ξέρει ότι είσαι
το καλύτερο στο σχολείο;

142
00:10:10,590 --> 00:10:12,650
Ω μαμά, σε παρακαλώ.

143
00:10:12,650 --> 00:10:14,730
Αν με ρωτάς, είναι
καλύτερα αν το ξέρει τώρα.

144
00:10:14,730 --> 00:10:19,270
Μπορεί να περάσει καιρός μέχρι εκείνη
συνειδητοποιεί πόσο καλός είσαι.

145
00:10:19,270 --> 00:10:22,640
Τώρα, φάε.
Έλα, έλα.

146
00:10:22,640 --> 00:10:25,550
Λουίτζι!
Ο Θεός αναθεματίζει αυτή τη γυναίκα.

147
00:10:25,550 --> 00:10:27,520
Και γιατί δεν μπορεί
πνίγομαι σε ποτάμι;

148
00:10:27,520 --> 00:10:31,280
Τι πιστεύετε για
στέλνοντας ένα [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

149
00:10:32,130 --> 00:10:33,840
Δεν νομίζω ότι είναι μέσα
η άνοιξη ήταν αρκετή.

150
00:10:33,840 --> 00:10:35,650
Πες του, Λουίτζι.

151
00:10:35,650 --> 00:10:36,640
Λουίτζι!

152
00:10:36,640 --> 00:10:38,140
Ακούς;

153
00:10:38,140 --> 00:10:38,840
Ναι, ναι.

154
00:10:38,840 --> 00:10:39,710
Ό,τι πεις, Γκιζέλα.

155
00:10:42,770 --> 00:10:44,300
Μπορώ να μπω;

156
00:10:44,300 --> 00:10:46,270
Ω!

157
00:10:46,270 --> 00:10:48,210
Ελπίζω να μην είμαι κι εγώ
αργά για καφέ.

158
00:10:48,210 --> 00:10:49,200
Όχι βέβαια φίλε μου.

159
00:10:49,200 --> 00:10:50,460
Ποτέ δεν αργείς.

160
00:10:53,340 --> 00:10:55,680
σας έφερα
μερικά... μερικά μπισκότα.

161
00:10:55,680 --> 00:10:56,790
Θα φέρω τον καφέ.

162
00:10:56,790 --> 00:10:59,330
Θα πάρει μόνο μια στιγμή.

163
00:10:59,330 --> 00:11:00,280
Να τον προσέχεις, εσύ;

164
00:11:00,280 --> 00:11:01,670
Τι πιστεύεις
του [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].

165
00:11:01,670 --> 00:11:02,370
Μια χαρά αγαπητέ.

166
00:11:05,100 --> 00:11:06,010
Κλείστε το παράθυρο.

167
00:11:08,760 --> 00:11:10,130
Τώρα τι κάνεις,
για χάρη του Χριστού;

168
00:11:10,130 --> 00:11:11,760
Θα το κλείσει.
Καλημέρα.

169
00:11:11,760 --> 00:11:13,950
Καλημέρα, καλημέρα.

170
00:11:13,950 --> 00:11:15,050
Τώρα, ας δούμε
τι συμβαίνει.

171
00:11:15,050 --> 00:11:16,230
Πόσο χρονών είσαι τώρα;
18.

172
00:11:16,230 --> 00:11:22,800
18.
Λοιπόν, πρέπει να είσαι κορίτσι.

173
00:11:22,800 --> 00:11:23,820
Μην ανησυχείς, Γκιζέλα.

174
00:11:23,820 --> 00:11:25,330
Του μικρού σας αγοριού
θα πάνε καλά.

175
00:11:25,330 --> 00:11:28,950
Θα βρω κάτι να τον γιατρέψω.

176
00:11:28,950 --> 00:11:29,850
Καλημέρα.

177
00:11:29,850 --> 00:11:31,850
Καλημέρα.

178
00:11:31,850 --> 00:11:33,180
Είναι για σένα.

179
00:11:33,180 --> 00:11:35,650
Κάποιος κλόουν σε θέλει
στο τηλέφωνο.

180
00:11:35,650 --> 00:11:37,510
Ακούγεται έτσι
φίλε έξω από το Σάνβιλ.

181
00:11:37,510 --> 00:11:38,940
Και μην είσαι όλη μέρα.

182
00:11:46,830 --> 00:11:48,310
Γειά σου;

183
00:11:48,310 --> 00:11:50,780
Εσύ είσαι, Αλεσάντρο;

184
00:11:50,780 --> 00:11:52,420
Αυτό θα ήταν ωραίο.

185
00:11:52,420 --> 00:11:56,410
Δεν ξέρω.

186
00:11:56,410 --> 00:11:58,270
Εντάξει.

187
00:11:58,270 --> 00:12:00,090
Σταμάτα, θα το κάνεις!

188
00:12:00,090 --> 00:12:02,640
Είναι ο ηλίθιος μου
αδερφός Γαβριέλι.

189
00:12:02,640 --> 00:12:04,880
Νομίζει ότι είναι ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης.

190
00:12:04,880 --> 00:12:06,950
Μπορούμε, μπορείτε
να με καλέσει λίγο αργότερα;

191
00:12:06,950 --> 00:12:08,450
Τα λέμε.

192
00:12:08,450 --> 00:12:12,080
Υπομονή, εδώ είναι ο αδερφός μου.
Γεια σου.

193
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
Τι κάνεις, Δον Χουάν;

194
00:12:14,180 --> 00:12:17,310
Ναι, άκου, υπάρχει
κάτι έχω να σας δείξω.

195
00:12:17,310 --> 00:12:19,050
Λοιπόν τι είσαι εσύ
ήθελες να μας δείξεις, ε;

196
00:12:19,050 --> 00:12:21,320
Ναι, κάνουμε πετάλι
αυτά τα πράγματα για μισή ώρα.

197
00:12:21,320 --> 00:12:24,310
Ανοίξτε!

198
00:12:24,310 --> 00:12:28,120
Λοιπόν, δεν θα είμαι ο μόνος
να ανοίξουμε εδώ ρε παιδιά.

199
00:12:28,120 --> 00:12:29,610
Ρίξτε μια ματιά.

200
00:12:29,610 --> 00:12:31,700
Προληπτικά για σας
υγιεινή ευκολία.

201
00:12:34,340 --> 00:12:36,410
Και σαν αληθινός φίλος,
Έφερα ένα για τον καθένα.

202
00:12:42,280 --> 00:12:44,100
Κράτα το, ανδρείκελο.

203
00:12:44,100 --> 00:12:46,550
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το δικό σας
κεφάλι από καιρό σε καιρό.

204
00:12:46,550 --> 00:12:47,470
Σκεφτείτε το, θα το κάνετε.

205
00:12:47,470 --> 00:12:49,850
Εάν το ξετυλίξετε εκ των προτέρων,
πως θα το παρεις?

206
00:12:49,850 --> 00:12:51,050
Αλλά δεν ξετύλιξα
σε όλη τη διαδρομή,

207
00:12:51,050 --> 00:12:52,110
λίγο για να το δούμε.

208
00:12:52,110 --> 00:12:53,670
Τα έχεις ξαναδεί, ε;

209
00:12:53,670 --> 00:12:54,500
Ναι, σίγουρα.

210
00:12:54,500 --> 00:12:55,540
Ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε;

211
00:12:55,540 --> 00:12:56,610
Ναι.

212
00:12:56,610 --> 00:12:57,780
Φυσικά, άνδρες.

213
00:12:57,780 --> 00:12:59,370
Όσο πιο γρήγορα γίνεται
το καταραμένο,

214
00:12:59,370 --> 00:13:01,530
τόσο καλύτερα θα φαίνεσαι.

215
00:13:01,530 --> 00:13:02,950
Δεν μπορώ να το ζητήσω από μια γυναίκα
ξάπλωσε στο γρασίδι

216
00:13:02,950 --> 00:13:06,870
και να περιμένεις μια έκλειψη ενώ
ετοιμαστείτε, σωστά παιδιά;

217
00:13:06,870 --> 00:13:09,200
Όταν λέω πάμε, ξεκινάμε όλοι.
Πάω!

218
00:13:12,960 --> 00:13:14,330
Πρώτα απ' όλα εσύ
πρέπει να περάσετε σκληρά.

219
00:13:14,330 --> 00:13:18,280
Διαφορετικά δεν θα συνεχιστεί.
Πρόσεχε Νίκο.

220
00:13:18,280 --> 00:13:19,480
Αν τρανταστείτε
είσαι αποκλεισμένος.

221
00:13:22,630 --> 00:13:23,540
Πρώτα!

222
00:13:23,540 --> 00:13:24,750
Και είμαι ακριβώς στον κώλο σου!

223
00:13:24,750 --> 00:13:25,610
Δεύτερος.

224
00:13:25,610 --> 00:13:27,480
Το δικό μου πήρε περισσότερο χρόνο γιατί
το δικό μου είναι το μεγαλύτερο.

225
00:13:27,480 --> 00:13:29,420
Τώρα πρέπει να κάνω μια διαρροή
και δεν ξέρω τι να κάνω,

226
00:13:29,420 --> 00:13:30,390
το πράγμα έχει κολλήσει εκεί.

227
00:13:30,390 --> 00:13:32,250
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό
περίπου, θα το φτιάξεις.

228
00:13:32,250 --> 00:13:33,420
Ω, σκατά, δεν μπορώ
βγάλε το και εγώ

229
00:13:33,420 --> 00:13:34,440
δεν μπορεί να το κρατήσει άλλο.

230
00:13:34,440 --> 00:13:36,910
[ΓΕΛΙΟ]

231
00:13:36,910 --> 00:13:39,940
ALESSANDRO: 3 αγώνες
αναμμένο στο σκοτάδι.

232
00:13:39,940 --> 00:13:43,360
Η πρώτη όμορφη γιατί
τώρα βλέπουμε το πρόσωπό σου.

233
00:13:46,640 --> 00:13:50,100
Το δεύτερο... αυτό το ματς
φωτίζει τα μάτια σου.

234
00:13:52,770 --> 00:13:55,360
Το τελευταίο, να δω το στόμα σου.

235
00:13:59,180 --> 00:14:03,780
Και τα υπόλοιπα τα αφήνω στα δικά μου,
η ανεξέλεγκτη φαντασία μου.

236
00:14:03,780 --> 00:14:09,230
Και, εν τω μεταξύ, παίρνω
εσύ στην αγκαλιά μου που περιμένω.

237
00:14:09,230 --> 00:14:10,780
Ομορφος.

238
00:14:10,780 --> 00:14:13,070
Σίγουρα είναι.

239
00:14:13,070 --> 00:14:16,110
Ναι, αλλά εγώ, εγώ
πρέπει να προχωρήσουμε τώρα.

240
00:14:16,110 --> 00:14:17,540
θα σε δω
αύριο, εντάξει;

241
00:14:17,540 --> 00:14:18,870
Ciao.

242
00:14:18,870 --> 00:14:19,850
Ναι, αύριο.

243
00:14:19,850 --> 00:14:20,840
Τα λέμε.

244
00:14:27,250 --> 00:14:28,230
Αλεσάντρο.

245
00:14:28,230 --> 00:14:29,820
Alessandro, άκου τώρα προσεκτικά.

246
00:14:29,820 --> 00:14:32,130
Όταν σε μετρήσω μέχρι το τρία
καλύτερα να είσαι από εκεί ή αλλιώς

247
00:14:32,130 --> 00:14:34,700
Θα σπάσω την πόρτα.

248
00:14:34,700 --> 00:14:37,310
Θεέ μου, πάμε.

249
00:14:37,310 --> 00:14:39,180
Κοίτα, έχω μόνο 10 λεπτά
για να φτάσετε στην κλινική.

250
00:14:44,610 --> 00:14:46,000
Α, επιτέλους.

251
00:14:46,000 --> 00:14:48,290
Ήταν μισή ώρα
αυτή τη φορά φίλε.

252
00:14:48,290 --> 00:14:49,620
Η μητέρα σου παίρνει
αναστατωμένος όταν ξοδεύεις

253
00:14:49,620 --> 00:14:50,840
πάρα πολύ χρόνο στο μπάνιο.

254
00:14:50,840 --> 00:14:52,070
Νομίζει ότι είσαι άρρωστος.

255
00:14:52,070 --> 00:14:55,910
Λοιπόν, οι μητέρες είναι
έτσι, αλλά εγώ

256
00:14:55,910 --> 00:14:57,060
μην νομίζεις ότι είσαι άρρωστος.

257
00:14:57,060 --> 00:14:59,950
Εννοώ, δεν είναι
ενέσεις που χρειάζεσαι, έτσι;

258
00:14:59,950 --> 00:15:00,920
Μάλλον καλύτερα να πάω.

259
00:15:00,920 --> 00:15:01,800
Περίμενε ένα λεπτό, παιδί μου.

260
00:15:01,800 --> 00:15:03,180
Θα έχουμε λίγο
μιλάμε, άνθρωπος με άνθρωπο.

261
00:15:03,180 --> 00:15:04,250
Εντάξει;

262
00:15:04,250 --> 00:15:05,040
Πρέπει να φύγω, μπαμπά.

263
00:15:05,040 --> 00:15:07,400
Γεια, θα ακούσεις
σε μένα για ένα λεπτό;

264
00:15:07,400 --> 00:15:08,540
Ξέρεις, ήμουν κάποτε στην ηλικία σου.

265
00:15:08,540 --> 00:15:10,060
Φαντάζομαι ότι ήσουν.

266
00:15:10,060 --> 00:15:11,940
Λοιπόν, άσε με
τελειώστε τότε, ε;

267
00:15:11,940 --> 00:15:13,730
Κοίτα, ξέρω τι συμβαίνει.

268
00:15:13,730 --> 00:15:15,010
Δηλαδή καταλαβαίνεις.

269
00:15:15,010 --> 00:15:16,610
Όχι, δεν το κάνω.

270
00:15:16,610 --> 00:15:17,480
Είναι τα κορίτσια, έτσι δεν είναι;

271
00:15:17,480 --> 00:15:18,330
Δικαίωμα;

272
00:15:18,330 --> 00:15:19,730
Α, είναι απολύτως φυσιολογικό.

273
00:15:19,730 --> 00:15:21,920
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

274
00:15:21,920 --> 00:15:24,040
Όμορφα μικρά πράγματα.
Ω, ξέρω.

275
00:15:24,040 --> 00:15:24,740
ξερω!

276
00:15:24,740 --> 00:15:27,490
Πριν από χρόνια, στην Αφρική, όταν
Ήμουν νέος... ω,

277
00:15:27,490 --> 00:15:29,820
υπήρχαν κορίτσια εκεί
ήταν 12 χρόνια

278
00:15:29,820 --> 00:15:31,830
γέροι που ήταν ήδη γυναίκες.

279
00:15:31,830 --> 00:15:34,030
Ξέρεις, είχαν πραγματικά
είναι μαζί σε μικρή ηλικία.

280
00:15:34,030 --> 00:15:35,900
Δηλαδή 12 χρονών
και χτίστηκε σαν 18.

281
00:15:35,900 --> 00:15:37,510
Το πήγε μέχρι εδώ.

282
00:15:37,510 --> 00:15:39,970
Θυμάμαι αυτό το κορίτσι, αυτή
θα μπορούσε να ήταν πάνω από 10,

283
00:15:39,970 --> 00:15:41,120
ήταν ήδη έγκυος.

284
00:15:41,120 --> 00:15:43,350
Σου λέω, πρέπει να προσέξεις
αυτά τα κορίτσια, Αλεσάντρο.

285
00:15:43,350 --> 00:15:45,360
Είναι δαίμονες αν είναι
να σε πάρουν στα χέρια τους.

286
00:15:45,360 --> 00:15:48,400
Αυτό, αυτό έπιασε
για μένα, δεν θα το πιστεύετε.

287
00:15:48,400 --> 00:15:50,270
Τι συμβαίνει, εσύ
ντρέπεσαι για τον πατέρα σου;

288
00:15:50,270 --> 00:15:52,400
Αυτά είναι τα γεγονότα του
ζωή που ακούς.

289
00:15:52,400 --> 00:15:54,350
Ω, τι διάολο είναι αυτοί
σε διδάσκει στο σχολείο;

290
00:15:54,350 --> 00:15:56,200
Δηλαδή, αυτό είναι
τον 20ο αιώνα,

291
00:15:56,200 --> 00:15:57,670
δεν υπάρχει λόγος να είσαι νευρικός.

292
00:15:57,670 --> 00:15:58,920
Απλά κρατήστε το μαζί.

293
00:15:58,920 --> 00:15:59,880
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε.

294
00:15:59,880 --> 00:16:00,910
Είσαι πολύ σφιγμένος, γιε μου.

295
00:16:00,910 --> 00:16:02,740
Αν δεν προσέχεις τον εαυτό σου,
θα είσαι νευρικός ναυαγός.

296
00:16:02,740 --> 00:16:04,440
- Εντάξει, θα προσέχω τον εαυτό μου.
- Όμορφο!

297
00:16:04,440 --> 00:16:05,240
- Τα λέμε αργότερα.
- Ωραία.

298
00:16:05,240 --> 00:16:06,620
Δώσε τους κόλαση, δώσε τους κόλαση.

299
00:16:06,620 --> 00:16:08,090
Πόσο χρονών είσαι τώρα, Αλεσάντρο;

300
00:16:08,090 --> 00:16:09,490
ΑΛΕΣΑΝΔΡΟ: 18.
- 18.

301
00:16:09,490 --> 00:16:11,860
Όμορφη, όμορφη.
Σκατά.

302
00:16:16,260 --> 00:16:18,210
Ω!

303
00:16:18,210 --> 00:16:19,880
Ω, λυπάμαι!

304
00:16:19,880 --> 00:16:22,690
Με συγχωρείτε.

305
00:16:22,690 --> 00:16:25,300
Φαίνεται ότι το έχουμε
συναντήθηκαν με αυτόν τον τρόπο πριν.

306
00:16:25,300 --> 00:16:26,370
Λυπάμαι, δεσποινίς Φορμέντι.

307
00:16:26,370 --> 00:16:28,080
Υποθέτω ότι είμαι απλώς ένα
περιπατητική καταστροφή.

308
00:16:30,980 --> 00:16:32,890
- Είσαι πάντα τόσο αποσπασμένος;
- Ναι.

309
00:16:32,890 --> 00:16:34,560
Όχι!
Δεν ξέρω.

310
00:16:34,560 --> 00:16:36,250
Συγνώμη.

311
00:16:36,250 --> 00:16:39,120
Λοιπόν, δεν είχες
να βιάζεσαι τόσο πολύ ξέρεις.

312
00:16:39,120 --> 00:16:41,100
Το σχολείο δεν ξεκινά
για άλλη μια ώρα.

313
00:16:41,100 --> 00:16:44,030
Ξέρω, ήμουν απλά
πηγαίνοντας κάπου.

314
00:16:44,030 --> 00:16:45,820
Ω, εσύ... έχεις
άλλο ραντεβού.

315
00:16:45,820 --> 00:16:48,090
Καλύτερα να πας, λοιπόν.

316
00:16:48,090 --> 00:16:48,950
Όχι, όχι.

317
00:16:48,950 --> 00:16:50,440
Δεν ήταν κάτι τέτοιο.

318
00:16:53,250 --> 00:16:54,940
Θα μπορούσα να συνοδεύσω
εσύ, αν με θέλεις.

319
00:16:54,940 --> 00:16:56,400
Ω, ευχαριστώ αλλά
δεν θα ήθελα

320
00:16:56,400 --> 00:16:59,760
ο διευθυντής να με δει
μαθητής εκτός σχολείου.

321
00:16:59,760 --> 00:17:01,920
Είναι πολύ αυστηρός, το ξέρεις.

322
00:17:01,920 --> 00:17:03,940
Τέλος πάντων, πρέπει να σκεφτώ
για αυτά τα πράγματα.

323
00:17:03,940 --> 00:17:05,140
Είμαι μεγαλύτερος από σένα.

324
00:17:05,140 --> 00:17:06,650
Αλλά δεν είσαι πολύ μεγάλος.

325
00:17:09,350 --> 00:17:10,740
Και είσαι πολύ όμορφη.

326
00:17:13,940 --> 00:17:17,000
Άκου, ας
κάνω ένα παζάρι.

327
00:17:17,000 --> 00:17:18,870
Θα σου το επιτρέψω
να με ερωτευτείς

328
00:17:18,870 --> 00:17:21,670
αν υποσχεθείς να σκεφτείς
σοβαρά για ένα όμορφο κορίτσι

329
00:17:21,670 --> 00:17:22,780
τη δική σου ηλικία.

330
00:17:22,780 --> 00:17:26,290
Θα πρέπει να σεβαστούμε το
κανόνα, αλλά ας είμαστε λογικοί.

331
00:17:26,290 --> 00:17:27,200
Ποιος κανόνας;

332
00:17:27,200 --> 00:17:29,530
Λοιπόν, αυτό κάθε μαθητής
ερωτεύεται τη δασκάλα του.

333
00:17:29,530 --> 00:17:30,230
Είναι αναπόφευκτο.

334
00:17:30,230 --> 00:17:31,100
ΚΟΡΙΤΣΙ: Αλεσάντρο!

335
00:17:31,100 --> 00:17:32,830
Αλεσάντρο.

336
00:17:32,830 --> 00:17:35,200
Ω, είναι προφανές ότι εσύ
είχε ραντεβού.

337
00:17:35,200 --> 00:17:37,450
Αλλά ένας καλός μαθητής πρέπει
έχουν καλύτερη μνήμη.

338
00:17:37,450 --> 00:17:38,150
Ναι,

339
00:17:38,150 --> 00:17:39,560
Μάλλον ναι.

340
00:17:39,560 --> 00:17:42,110
Λοιπόν, αντίο Κορσίνη.

341
00:17:42,110 --> 00:17:44,590
Λοιπόν, αντίο τώρα.

342
00:17:44,590 --> 00:17:45,700
Μην ξεχνάτε το μάθημά σας.

343
00:17:49,150 --> 00:17:51,710
Γεια, περίμενε.

344
00:17:51,710 --> 00:17:54,240
Περίμενε, θα.

345
00:17:54,240 --> 00:17:55,030
Περιμένετε τι;

346
00:17:55,030 --> 00:17:57,200
Είχατε ραντεβού
μαζί μου ή με αυτήν;

347
00:17:57,200 --> 00:17:57,990
Έλα, έλα.

348
00:17:57,990 --> 00:17:59,370
Για το κλάμα δυνατά,
είναι δασκάλα.

349
00:17:59,370 --> 00:18:02,380
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω, ε;

350
00:18:02,380 --> 00:18:04,940
Για μένα είναι δασκάλα, αλλά
για σένα είναι άλλο πράγμα.

351
00:18:04,940 --> 00:18:06,300
Τι εννοείς με αυτό, ε;

352
00:18:06,300 --> 00:18:07,190
Τι εννοείς;

353
00:18:07,190 --> 00:18:08,590
Εννοεί κάτι άλλο.

354
00:18:08,590 --> 00:18:09,340
Δεν ξέρω.

355
00:18:09,340 --> 00:18:11,050
Μια προσωποποίηση του σεξ.

356
00:18:11,050 --> 00:18:14,240
Ω φίλε, σκέφτομαι ιστορίες
Το σεξ είναι μια καθήλωση σου.

357
00:18:14,240 --> 00:18:15,570
Δεν ξέρω τι
σκέφτεσαι,

358
00:18:15,570 --> 00:18:18,460
αλλά αν κάποιος έχει ένα
κόμπλεξ για το σεξ είσαι εσύ.

359
00:18:18,460 --> 00:18:19,770
Ουφ.

360
00:18:19,770 --> 00:18:22,360
Στη μουσική της Ιταλίας
κατά τον 16ο αιώνα,

361
00:18:22,360 --> 00:18:24,170
υπήρχαν δύο διαδεδομένα στυλ.

362
00:18:24,170 --> 00:18:27,450
Το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] και
το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].

363
00:18:27,450 --> 00:18:28,930
Έπρεπε να το δεις, ειλικρινά.

364
00:18:28,930 --> 00:18:30,250
Ακριβώς έξω από το "The
Αραβικές νύχτες"

365
00:18:30,250 --> 00:18:31,710
ήταν επτά
γυμνές γυναίκες που χορεύουν.

366
00:18:31,710 --> 00:18:33,860
Ήταν η Παλαιστίνη
ο ίδιος που έσωσε

367
00:18:33,860 --> 00:18:36,650
εκκλησιαστική πολυφωνική μουσική
όταν έβαλε τον πάπα να ακούσει

368
00:18:36,650 --> 00:18:39,080
στο διάσημο του [ΑΝΑΚΟΥΣΤΟ].

369
00:18:39,080 --> 00:18:41,600
Ε, ευχαριστώ για
την προσοχή σας.

370
00:18:41,600 --> 00:18:43,740
Καλημέρα!

371
00:18:43,740 --> 00:18:47,180
[ΦΥΛΑΞΗ]

372
00:18:52,020 --> 00:18:54,280
Ο μπροστινός
τεχνική πιάνου,

373
00:18:54,280 --> 00:18:56,740
που είναι το θέμα
του σημερινού μαθήματος,

374
00:18:56,740 --> 00:18:59,300
παλαιότερα θεωρούνταν α
βασική προετοιμασία

375
00:18:59,300 --> 00:19:00,550
για όλους τους πιανίστες.

376
00:19:00,550 --> 00:19:02,930
Γεια, δεν είναι
φορώντας οποιαδήποτε κάλτσα.

377
00:19:02,930 --> 00:19:05,380
Ναι, είναι έτσι.

378
00:19:05,380 --> 00:19:06,870
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΟΡΜΕΝΤΙ: Ήταν
ιδιαίτερα στη μόδα

379
00:19:06,870 --> 00:19:08,670
στη ρομαντική περίοδο.

380
00:19:08,670 --> 00:19:10,950
Στην οποία αυτή η τεχνική
χρησιμεύει για την απόκτηση

381
00:19:10,950 --> 00:19:14,450
ένα ευρύ φάσμα επιδράσεων,
όπως θα δούμε αργότερα.

382
00:19:14,450 --> 00:19:17,350
Αυτή η τεχνική ήταν ήδη
εμφανές στο τέλος του...

383
00:19:17,350 --> 00:19:19,390
Είναι ανοιχτόχρωμα
κάλτσες, ηλίθιε.

384
00:19:19,390 --> 00:19:20,380
Δεν υπάρχει περίπτωση.

385
00:19:20,380 --> 00:19:21,680
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΟΡΜΕΝΤΙ: πού
βρίσκουμε το πρώτο

386
00:19:21,680 --> 00:19:24,960
παραδείγματα συνθέσεων για
μπροστινά για το τσέμπαλο.

387
00:19:31,840 --> 00:19:33,450
Μερικά από τα περισσότερα
ενδιαφέροντα κομμάτια είναι τα...

388
00:19:33,450 --> 00:19:34,150
Είναι κάλτσες.

389
00:19:34,150 --> 00:19:36,340
ΜΙΣ ΦΟΡΜΕΝΤΙ: Ουγγρική
Χοροί του Μπραμς.

390
00:19:36,340 --> 00:19:40,310
Για το οποίο έγραψε
τον εαυτό του και τους φίλους του.

391
00:19:40,310 --> 00:19:44,080
Έχουν ένα λαογραφικό μοτίβο,
πλούσιο σε ζωή και χρώμα.

392
00:19:48,830 --> 00:19:51,150
Κορσίνι, έλα
μέχρι το πιάνο.

393
00:19:53,770 --> 00:19:56,270
Κορσίνι;
Ω!

394
00:19:56,270 --> 00:20:08,050
Ε... Γκαμπριέλι, βάζω στοίχημα
μακάρι να μην ήταν εκεί πάνω.

395
00:20:08,050 --> 00:20:09,350
Κοίτα πόσο κόκκινο γίνεται.

396
00:20:09,350 --> 00:20:10,930
Γιατί δεν κλείνεις, ανδρείκελα.

397
00:20:10,930 --> 00:20:11,970
Σώπα, σκουλήκι.

398
00:20:11,970 --> 00:20:15,460
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

399
00:20:41,350 --> 00:20:44,840
[ΦΥΛΑΞΗ]

400
00:20:56,090 --> 00:21:00,280
[ΓΕΛΙΟ]
[ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]

401
00:21:31,650 --> 00:21:33,140
Bonjourno, δεσποινίς Formenti.

402
00:21:33,140 --> 00:21:34,600
Bonjourno, πατέρα.

403
00:21:34,600 --> 00:21:35,300
Λοιπόν, τώρα.

404
00:21:35,300 --> 00:21:36,360
Πώς τα πέρασες;

405
00:21:36,360 --> 00:21:37,790
Α, πολύ καλά ευχαριστώ.

406
00:21:37,790 --> 00:21:39,640
Είμαστε ευχαριστημένοι με
τη δουλειά σου εδώ.

407
00:21:39,640 --> 00:21:43,170
Στην αρχή, πρέπει να πω ότι ήμουν λίγο
αμφίβολο για τις δυνατότητες

408
00:21:43,170 --> 00:21:45,710
της προσαρμογής σας
στην ατμόσφαιρα του

409
00:21:45,710 --> 00:21:47,580
ένα εκκλησιαστικό ίδρυμα.

410
00:21:47,580 --> 00:21:52,180
Βλέπετε, δεν είχαμε ποτέ
ένας δάσκαλος τόσο νέος όσο εσύ.

411
00:21:52,180 --> 00:21:54,870
Έχουμε παρατηρήσει το
πρόοδο που έχεις κάνει,

412
00:21:54,870 --> 00:21:56,830
είσαι αρκετά ικανοποιητικός.

413
00:21:56,830 --> 00:22:00,230
Και επαγγελματικά και ηθικά.

414
00:22:00,230 --> 00:22:01,980
Είμαστε αρκετά ικανοποιημένοι
να σε έχουμε μαζί μας.

415
00:22:01,980 --> 00:22:03,880
Να είστε σίγουροι ότι εσείς
έχουν την ισχυρή μας υποστήριξη

416
00:22:03,880 --> 00:22:05,720
σχετικά με το πτυχίο σας.

417
00:22:05,720 --> 00:22:06,930
Ευχαριστώ, πάτερ.

418
00:22:11,430 --> 00:22:14,920
Σίγουρα γνωρίζουμε
χρειάζεται την έγκρισή μας.

419
00:22:14,920 --> 00:22:17,100
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό
περίπου, αναμένουμε ότι δεν υπάρχουν προβλήματα

420
00:22:17,100 --> 00:22:18,390
οτιδήποτε.

421
00:22:18,390 --> 00:22:21,280
Να είστε σίγουροι.

422
00:22:21,280 --> 00:22:22,240
Λίγο ακόμα.

423
00:22:22,240 --> 00:22:24,670
Η μητέρα μου το καλύπτει α
πολύ χαμηλότερο από αυτό.

424
00:22:24,670 --> 00:22:27,100
Αυτό γιατί αυτή
έχει μεγάλη μύτη.

425
00:22:27,100 --> 00:22:32,350
Όταν έχεις μεγάλη μύτη,
είναι καλύτερα να περάσετε από την άκρη.

426
00:22:32,350 --> 00:22:35,030
Νομίζω ότι κάπου το διάβασα.
Έλα, δοκίμασε.

427
00:22:40,510 --> 00:22:42,500
Νομίζω ότι έβαλαν
κάτι σε αυτό.

428
00:22:42,500 --> 00:22:44,990
Τα χείλη μου φαίνονται μεγαλύτερα.

429
00:22:44,990 --> 00:22:47,480
Ναι, θα βάλουν οτιδήποτε
αυτό για να κάνει μια πώληση, οι απατεώνες.

430
00:22:47,480 --> 00:22:48,990
Αααα.

431
00:22:48,990 --> 00:22:52,190
Ξέρετε, οι περισσότερες ηθοποιοί
έχει και μεγάλα χείλη.

432
00:22:52,190 --> 00:22:53,140
Δεν το κάνουν;

433
00:22:53,140 --> 00:22:54,090
Ακριβώς όπως το στήθος τους.

434
00:22:56,950 --> 00:22:58,560
Βάζω στοίχημα ότι χρησιμοποιούν βαμβάκι.

435
00:23:00,620 --> 00:23:04,680
Μερικοί από αυτούς έχουν
εκείνη τη λειτουργία.

436
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Δάνεισε μου το σουτιέν σου, νομίζω ότι θα το κάνω
δοκιμάστε να το γεμίσετε με κάτι.

437
00:23:07,000 --> 00:23:11,900
Σίγουρα, αλλά αν θέλετε να γεμίσετε
θα χρειαστείς μεγαλύτερο μέγεθος.

438
00:23:11,900 --> 00:23:12,880
Εδώ.

439
00:23:12,880 --> 00:23:14,840
ΠΑΟΥΛΑ: Ευχαριστώ.

440
00:23:14,840 --> 00:23:16,310
Τι νούμερο φοράς;

441
00:23:16,310 --> 00:23:17,290
32 ΑΑ.

442
00:23:24,670 --> 00:23:27,130
Αναρωτιέμαι γιατί πρέπει
φορέστε αυτά τα πράγματα, ούτως ή άλλως.

443
00:23:27,130 --> 00:23:28,360
ΠΑΟΥΛΑ: Διάβασα
Κοσμοπολίτες είναι

444
00:23:28,360 --> 00:23:30,080
υποτίθεται ότι θα σε κρατήσει σταθερό.

445
00:23:30,080 --> 00:23:32,140
Α, θα πουν οτιδήποτε
σε αυτά τα χαζά μάγκες.

446
00:23:32,140 --> 00:23:36,120
ΠΑΟΥΛΑ: Ναι, σύντομα θα το κάνουν
βάλε μας να φοράμε ατσάλινους κορσέδες.

447
00:23:36,120 --> 00:23:38,020
Δεν θα κοίταζα
αστείο σε ένα από αυτά.

448
00:23:38,020 --> 00:23:38,720
ΠΑΟΥΛΑ: Ναι.

449
00:23:41,500 --> 00:23:43,610
Νομίζω ότι μερικά από τα αγόρια
να βάλουν κάτι στο παντελόνι τους,

450
00:23:43,610 --> 00:23:44,410
ξέρεις;

451
00:23:44,410 --> 00:23:46,290
ΠΑΟΥΛΑ: Δηλαδή... εκεί κάτω;
- Σίγουρα.

452
00:23:46,290 --> 00:23:47,750
Δεν ένιωσες ποτέ
όταν χορεύεις;

453
00:23:47,750 --> 00:23:50,070
Μερικές φορές γίνεται μεγαλύτερο
και μετά κατεβαίνει.

454
00:23:50,070 --> 00:23:51,440
ΠΑΟΥΛΑ: Ναι, είναι περίεργο.

455
00:23:55,540 --> 00:23:58,260
Όταν το νιώθω να παίρνει
μεγαλύτερο, απλώς απομακρύνομαι.

456
00:23:58,260 --> 00:24:00,020
Ξέρεις, μου αρέσει
η γραμμή αυτού.

457
00:24:00,020 --> 00:24:01,950
Ξέρεις μερικά από αυτά τα κορίτσια
παρακολουθώντας το εμπορικό μάθημα

458
00:24:01,950 --> 00:24:03,440
δεν είναι πια παρθένες.

459
00:24:03,440 --> 00:24:04,140
Ποιος νοιάζεται;

460
00:24:04,140 --> 00:24:07,150
Είναι ένα μάτσο
των περίεργων πάντως.

461
00:24:07,150 --> 00:24:09,210
Θα το έκανες με
ένας τύπος σαν τον Τζέιμς Ντιν;

462
00:24:09,210 --> 00:24:10,390
Καλύτερα να πιστέψεις ότι θα το έκανα.

463
00:24:10,390 --> 00:24:11,260
Ναι.

464
00:24:11,260 --> 00:24:12,140
[ΓΕΛΙΟ]

465
00:24:12,140 --> 00:24:14,030
Έλα, σιγά Τζο!

466
00:24:14,030 --> 00:24:14,970
έρχομαι!

467
00:24:20,570 --> 00:24:22,140
- Ουουου!
- Γεια, πρόσεχε τα σκυλιά!

468
00:24:22,140 --> 00:24:23,590
Σκατά σκύλου, αχ!

469
00:24:23,590 --> 00:24:26,960
[ΓΕΛΙΟ]

470
00:24:26,960 --> 00:24:29,860
Ουου.

471
00:24:29,860 --> 00:24:31,020
Εντάξει, θα τα πούμε αύριο.

472
00:24:31,020 --> 00:24:32,110
Γεια, υπομονή.

473
00:24:32,110 --> 00:24:35,890
Έχω λίγο χρόνο ακόμα,
Θα περπατήσω μαζί σου.

474
00:24:35,890 --> 00:24:38,640
Λοιπόν, σίγουρα κάναμε μερικά
της όρασης δουλειά σήμερα, ε;

475
00:24:38,640 --> 00:24:39,950
Το έκανες, εννοείς.

476
00:24:39,950 --> 00:24:42,160
Μετά από λίγο δεν μπορώ
συγκεντρωθείτε πια.

477
00:24:42,160 --> 00:24:44,200
Έχεις τελειοποιηθεί πραγματικά
η τεχνική σου, Αλεσάντρο.

478
00:24:44,200 --> 00:24:45,770
Α, έχω μόνο
μελέτησε τη δεσποινίς Φορμέντι.

479
00:24:45,770 --> 00:24:48,140
Δηλαδή, παρακολουθούσα
πώς τοποθετεί τα χέρια της.

480
00:24:48,140 --> 00:24:50,120
Δεν ξέρω πώς αυτή
το κάνει, έτσι συγκροτείται.

481
00:24:50,120 --> 00:24:51,340
Οι καρποί της είναι τόσο χαλαροί, φίλε.

482
00:24:51,340 --> 00:24:53,260
Είναι πραγματικά κάτι.

483
00:24:53,260 --> 00:24:54,990
Για τα λεφτά μου, είσαι καλύτερος.

484
00:24:54,990 --> 00:24:56,710
Είσαι τρελός.

485
00:24:56,710 --> 00:24:58,690
Φίλε, έχεις δει πώς
χρησιμοποιεί το αριστερό της χέρι;

486
00:24:58,690 --> 00:25:00,050
Και είσαι καλύτερος από
Είμαι όταν έρχεται

487
00:25:00,050 --> 00:25:01,360
να χρησιμοποιήσετε το αριστερό σας χέρι, σωστά;

488
00:25:01,360 --> 00:25:02,060
Meh.

489
00:25:02,060 --> 00:25:04,150
Δεν ξέρω, όταν βλέπω α
περάστε αυτό είναι δύσκολο εγώ

490
00:25:04,150 --> 00:25:05,920
σηκωθείτε και φυσήξτε το.

491
00:25:05,920 --> 00:25:08,120
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς
πες, τον τρόπο που παίζεις.

492
00:25:08,120 --> 00:25:10,360
Ευχαριστώ.
Πήγαινε με πίσω.

493
00:25:10,360 --> 00:25:12,260
Τι συμβαίνει με εσάς και τον Formenti;

494
00:25:12,260 --> 00:25:14,180
Jeez, δεν έχω δει ποτέ
είσαι τόσο σε εγρήγορση στην τάξη.

495
00:25:14,180 --> 00:25:15,880
Μήπως επειδή σου αρέσει
ο τρόπος που παίζει,

496
00:25:15,880 --> 00:25:17,220
ή επειδή σου αρέσει;

497
00:25:17,220 --> 00:25:18,050
[ΓΕΛΙΑ]

498
00:25:18,050 --> 00:25:19,850
Καμία απάντηση, ε;
Μα εσύ γελάς.

499
00:25:19,850 --> 00:25:21,410
Αυτό που γελάς
περίπου, ε άλκες ανάσα;

500
00:25:21,410 --> 00:25:23,030
- Τίποτα.
- Σου αρέσει, σωστά;

501
00:25:23,030 --> 00:25:25,020
Έλα, μπορείς να μου πεις.

502
00:25:25,020 --> 00:25:26,390
- Είσαι απαρηγόρητος.
- Γεια, κοίτα.

503
00:25:26,390 --> 00:25:28,130
Δεν είμαι αυτός που είναι μέσα
αγάπη με μια δασκάλα πιάνου.

504
00:25:28,130 --> 00:25:29,730
- Τα λέμε αργότερα.
- Ναι, τα λέμε.

505
00:25:29,730 --> 00:25:30,720
Τόσο καιρό.

506
00:25:33,710 --> 00:25:37,200
[ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]

507
00:26:32,280 --> 00:26:33,470
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]
Αργότερα.

508
00:27:22,770 --> 00:27:26,260
[ΦΥΛΑΞΗ]

509
00:27:31,740 --> 00:27:32,730
Καλημέρα.

510
00:27:32,730 --> 00:27:33,730
Καλημέρα.

511
00:27:33,730 --> 00:27:35,220
Καλημέρα, δεσποινίς Φορμέντι.

512
00:27:35,220 --> 00:27:38,710
[ΦΥΛΑΞΗ]

513
00:27:39,710 --> 00:27:40,700
Θα τα πούμε αργότερα.

514
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Παίρνω λεωφορείο.

515
00:27:41,700 --> 00:27:43,690
Ξέρεις, ξεκούρασε την αμοιβή μου.
Τόσο καιρό.

516
00:27:48,170 --> 00:27:49,670
Έχω πάσο.

517
00:27:49,670 --> 00:27:50,660
Προχωρήστε.

518
00:28:15,750 --> 00:28:18,600
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

519
00:28:49,880 --> 00:28:50,870
ΘΥΡΩΤΗΣ: Bonjourno, Senora.

520
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
Bonjourno, Francesco.

521
00:29:37,080 --> 00:29:38,260
Ω, συγγνώμη!
Με συγχωρείτε.

522
00:29:48,240 --> 00:29:54,230
[ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ]

523
00:29:54,230 --> 00:29:55,730
Εύκολο φίλε.

524
00:29:55,730 --> 00:29:56,720
Απλά άσκηση.

525
00:31:24,590 --> 00:31:26,190
Πόσο καιρό θα πας
να είμαι εκεί μέσα;

526
00:31:26,190 --> 00:31:28,190
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη!

527
00:31:28,190 --> 00:31:31,670
[ΓΕΛΙΑ]

528
00:31:40,280 --> 00:31:40,980
Αχ.

529
00:31:40,980 --> 00:31:43,010
Εδώ έρχεται λίγο
παρόν, αγαπητέ.

530
00:31:43,010 --> 00:31:45,610
Ετοιμος;
Ουφ.

531
00:31:45,610 --> 00:31:46,520
Συμπεριφερθείτε τώρα.

532
00:31:46,520 --> 00:31:48,100
Η μαμά ξέρει τι είναι καλό για σένα.

533
00:31:48,100 --> 00:31:49,880
σου λέω εγώ
δεν χρειάζεται καμία ένεση.

534
00:31:49,880 --> 00:31:51,100
Α, έλα τώρα.

535
00:31:51,100 --> 00:31:53,580
Δεν αντέχω εδώ
κρατώντας το ψηλά στον αέρα.

536
00:31:53,580 --> 00:31:56,080
Αυτό δεν έχει αποστειρωθεί.

537
00:31:56,080 --> 00:31:58,780
Σήμερα το πρωί είδα
Η μητέρα της Αλίκης στην πόλη.

538
00:31:58,780 --> 00:32:00,910
Μου είπε το νέο πιάνο
ο δάσκαλος έδωσε στην Αλίκη πολλά

539
00:32:00,910 --> 00:32:02,550
κομπλιμέντα για τη δουλειά της.

540
00:32:02,550 --> 00:32:04,670
Ήμουν τόσο θυμωμένος, δεν μπορούσα
βρες λέξεις να της πεις.

541
00:32:04,670 --> 00:32:07,310
Γιατί, είσαι 1.000 φορές
καλύτερα από το μικρό της twit.

542
00:32:07,310 --> 00:32:09,410
Αχ!
Εε.

543
00:32:09,410 --> 00:32:13,450
-Τώρα μη μου πεις ότι σε πλήγωσα.
- Καλημέρα.

544
00:32:13,450 --> 00:32:16,390
Είναι καλό απόγευμα,
αλλά έλα ούτως ή άλλως.

545
00:32:16,390 --> 00:32:20,130
Έρχεται ο μικρός μας εφοριακός
με τα πόδια γεμισμένα.

546
00:32:20,130 --> 00:32:22,440
Θα σου δώσω λίγο
μασάζ, και μετά τελειώσαμε.

547
00:32:22,440 --> 00:32:24,710
Προτιμώ να το κάνω μόνος μου.

548
00:32:24,710 --> 00:32:25,640
Χα, εντάξει.

549
00:32:25,640 --> 00:32:27,920
Έφερα τον λογαριασμό
για να δεις.

550
00:32:27,920 --> 00:32:31,410
Μια στιγμή, παρακαλώ.

551
00:32:31,410 --> 00:32:33,610
Α, ο πατέρας σου και εγώ
αποφάσισε ότι έπρεπε να έχεις

552
00:32:33,610 --> 00:32:35,060
περισσότερα μαθήματα πιάνου.

553
00:32:35,060 --> 00:32:36,630
Μόνο ιδιωτικά.

554
00:32:36,630 --> 00:32:38,660
μίλησα με τον
Σενορίτα Φορμέντι.

555
00:32:38,660 --> 00:32:40,880
Θα κάνει εξαίρεση
την περίπτωσή σου και έλα τρεις φορές

556
00:32:40,880 --> 00:32:43,010
μια εβδομάδα.
Μα φαίνεσαι τόσο λυπημένος!

557
00:32:43,010 --> 00:32:45,630
Μια χαρά θα τα καταφέρεις.

558
00:32:45,630 --> 00:32:49,100
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

559
00:32:54,540 --> 00:32:56,530
Όχι πολύ καλό, έτσι;

560
00:32:56,530 --> 00:32:58,470
Λοιπόν, το έπαιξες σωστά.

561
00:32:58,470 --> 00:33:01,130
Απλώς αυτό, ε,
είναι λίγο μηχανικό.

562
00:33:01,130 --> 00:33:02,550
Δεν έχει αρκετό συναίσθημα.

563
00:33:02,550 --> 00:33:04,790
Επίσης, κάθεσαι πολύ σφιχτά.

564
00:33:04,790 --> 00:33:06,620
Πρέπει να λιώσεις μέσα σε αυτό.
Τοιουτοτροπώς.

565
00:33:10,610 --> 00:33:14,600
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

566
00:33:14,600 --> 00:33:17,100
Ακούστε τη μουσική.

567
00:33:17,100 --> 00:33:23,090
Πρέπει να ρέει σαν α
ασημένιο κορδόνι από το φεγγάρι.

568
00:34:22,090 --> 00:34:24,490
Α, υπάρχει κάτι
λάθος με το πεντάλ.

569
00:34:24,490 --> 00:34:29,610
Αχ, κολλάει
μια στο τόσο.

570
00:34:29,610 --> 00:34:32,000
Έχει κανείς λάθος εντύπωση
του παιχνιδιού σας όταν

571
00:34:32,000 --> 00:34:32,970
τα όργανα δεν είναι σε τάξη.

572
00:34:41,010 --> 00:34:42,660
Ε, αυτό είναι σωστό.

573
00:34:42,660 --> 00:34:44,510
Θα είναι... θα είναι
διορθώθηκε σε ένα δευτερόλεπτο.

574
00:34:44,510 --> 00:34:46,270
Δεν θα με πάρει
περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο.

575
00:34:50,450 --> 00:34:52,500
Πώς τα πάτε εκεί κάτω;

576
00:34:52,500 --> 00:34:55,290
Ω, είμαι εντάξει.

577
00:34:55,290 --> 00:34:58,640
Αχ, κοίτα Αλεσάντρο...

578
00:34:58,640 --> 00:34:59,740
Α, ναι;

579
00:34:59,740 --> 00:35:01,670
Α, νομίζω ότι εμείς
μπορεί να καταφέρει να παίξει

580
00:35:01,670 --> 00:35:04,500
σε αυτό όπως είναι για σήμερα.

581
00:35:04,500 --> 00:35:07,010
Ό,τι πεις.

582
00:35:07,010 --> 00:35:09,530
ΜΗΤΕΡΑ: Α, με συγχωρείτε.

583
00:35:09,530 --> 00:35:11,160
Ελπίζω να είσαι
έτοιμο για λίγο τσάι.

584
00:35:11,160 --> 00:35:13,770
Αυτός είναι ο φορολογικός μας λογιστής,
θα έρθει μαζί μας.

585
00:35:13,770 --> 00:35:16,630
Α, ευχαριστώ.
Θα είμαστε εκεί.

586
00:35:16,630 --> 00:35:17,720
Αχ!

587
00:35:17,720 --> 00:35:20,400
- Αγαπητέ, έκανες κακό στον εαυτό σου;
- Α, χα, όχι.

588
00:35:20,400 --> 00:35:21,180
Δεν είναι τίποτα.

589
00:35:21,180 --> 00:35:22,280
Τίποτα.

590
00:35:22,280 --> 00:35:23,590
Δεν είναι τίποτα.

591
00:35:23,590 --> 00:35:24,840
Σίγουρα θα ήθελα
να ξέρεις που είσαι

592
00:35:24,840 --> 00:35:26,910
πηγαίνω κάθε μέρα με την κάμερά μου.

593
00:35:26,910 --> 00:35:28,050
Είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε;

594
00:35:28,050 --> 00:35:29,320
Μου έδειξες τον περασμένο μήνα.

595
00:35:29,320 --> 00:35:32,280
Η εκδρομή, ή έκανε
ξεχνάς ήδη;

596
00:35:32,280 --> 00:35:33,680
Ξέχασες.

597
00:35:33,680 --> 00:35:36,110
Επειδή είσαι ήδη
χρησιμοποιώντας το λάθος φιλμ σε αυτό.

598
00:35:36,110 --> 00:35:38,750
Είναι και αυτό το πράγμα
ευαίσθητο στο φως.

599
00:35:38,750 --> 00:35:40,270
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο
ότι σε ένα σκιερό δωμάτιο,

600
00:35:40,270 --> 00:35:42,260
δεν θα πάρεις ποτέ α
καλή έκθεση έξω.

601
00:35:42,260 --> 00:35:45,350
Κοίτα, δεν σου χρειάζομαι
άθλια κάμερα πάντως.

602
00:35:45,350 --> 00:35:47,710
Αχ.

603
00:35:47,710 --> 00:35:49,590
Ε, δεν αλλάζεις;

604
00:35:49,590 --> 00:35:51,940
Θέλω μόνο να δείξω
εσύ ένα μικρό πράγμα.

605
00:35:51,940 --> 00:35:53,950
Ότι αυτό είναι ένα νέο μοντέλο.

606
00:35:53,950 --> 00:35:55,080
Δες αυτό.

607
00:35:55,080 --> 00:35:55,860
Ρολόι.

608
00:35:55,860 --> 00:35:57,770
Με αυτό, μπορείτε
ορίστε το χρονοδιάγραμμα.

609
00:35:57,770 --> 00:35:58,590
Το κατάλαβες;

610
00:35:58,590 --> 00:36:00,420
Και με αυτό, μπορείτε
ρυθμίζουν το διάφραγμα.

611
00:36:00,420 --> 00:36:01,530
Καταλαβαίνεις;
Ναι.

612
00:36:01,530 --> 00:36:02,350
Εντάξει.

613
00:36:02,350 --> 00:36:03,360
Είναι ωραίο στήσιμο.

614
00:36:03,360 --> 00:36:04,370
Θα είμαι εντάξει.

615
00:36:04,370 --> 00:36:05,870
Ευχαριστώ.

616
00:36:05,870 --> 00:36:07,450
Χαμόγελο!

617
00:38:24,050 --> 00:38:25,500
Άκουσα τον Γαβριέλι
εκείνη η δεσποινίς Φορμέντι

618
00:38:25,500 --> 00:38:27,590
σας παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα.

619
00:38:27,590 --> 00:38:28,650
Πώς πάει;

620
00:38:28,650 --> 00:38:31,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.

621
00:38:31,110 --> 00:38:33,260
Τότε πώς και δεν είσαι
εξάσκηση μέρα και νύχτα;

622
00:38:33,260 --> 00:38:35,580
Δεν πιστεύω ότι χρειάζεσαι
ιδιαίτερα μαθήματα πιάνου.

623
00:38:35,580 --> 00:38:37,470
Αλλά αν έχετε μερικά
άλλου είδους μάθημα,

624
00:38:37,470 --> 00:38:38,920
σίγουρα θα μπορούσατε να τα χρησιμοποιήσετε.

625
00:38:41,810 --> 00:38:43,260
Αχ!

626
00:38:43,260 --> 00:38:49,520
[ΤΡΑΧΥΜΑΤΑ ΜΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ]

627
00:38:49,520 --> 00:38:51,210
Έκανες κακό στον εαυτό σου;

628
00:38:51,210 --> 00:38:53,880
Όχι, είναι μόνο μια μικρή γρατσουνιά.
Ουφ.

629
00:38:53,880 --> 00:38:57,260
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

630
00:38:59,680 --> 00:39:00,390
Ω, ναι.

631
00:39:00,390 --> 00:39:01,590
Υπάρχει αίμα στο φρένο.

632
00:39:01,590 --> 00:39:03,220
Έχει αρχίσει να πονάει.

633
00:39:03,220 --> 00:39:04,590
Καλύτερα να βάλουμε λίγο
απολυμαντικό στη συνέχεια,

634
00:39:04,590 --> 00:39:06,030
τα φρένα είναι λίγο σκουριασμένα.

635
00:39:06,030 --> 00:39:07,540
Θα είναι εντάξει, νομίζω.

636
00:39:07,540 --> 00:39:10,360
Αχ!

637
00:39:10,360 --> 00:39:11,830
Ωχ, πονάει!

638
00:39:19,170 --> 00:39:22,590
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

639
00:39:37,950 --> 00:39:38,650
Εκεί.

640
00:39:38,650 --> 00:39:43,970
Λοιπόν, μάλλον θα ήταν καλύτερα
σε πάω σπίτι ε;

641
00:39:43,970 --> 00:39:45,440
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά τώρα, ε;

642
00:39:45,440 --> 00:39:47,410
Δεν πειράζει, δεν είναι τίποτα.

643
00:39:53,310 --> 00:39:54,930
Προσπαθήστε να μην λυγίζετε το γόνατό σας.

644
00:39:54,930 --> 00:39:56,270
Εδώ, θα σε βοηθήσω.

645
00:39:56,270 --> 00:39:57,240
Ερχομαι.

646
00:40:07,880 --> 00:40:09,400
Ω, τι κάνεις εδώ;

647
00:40:09,400 --> 00:40:11,110
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

648
00:40:11,110 --> 00:40:11,810
Κοίτα, λυπάμαι.

649
00:40:11,810 --> 00:40:13,560
Δεν μπορείς να μπεις,
Έχω πράγματα να κάνω.

650
00:40:13,560 --> 00:40:18,960
Αν έχετε κάτι να
πες μου... Πώς τολμάς;

651
00:40:18,960 --> 00:40:21,450
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

652
00:40:21,450 --> 00:40:23,660
Κοίτα, δεν μπορείς να σπάσεις
σε μένα με αυτόν τον τρόπο.

653
00:40:23,660 --> 00:40:28,320
Μου φαίνεται ο καλύτερος τρόπος
για να πραγματοποιήσουμε τη μικρή μας συνεδρία.

654
00:40:28,320 --> 00:40:30,730
Ω!

655
00:40:30,730 --> 00:40:32,160
Είναι φρικτά.

656
00:40:32,160 --> 00:40:33,440
Φοβερός!

657
00:40:33,440 --> 00:40:34,740
Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο;

658
00:40:34,740 --> 00:40:35,920
Εμπρός, συνεχίστε.

659
00:40:35,920 --> 00:40:36,880
Σκίστε τους όλους.

660
00:40:36,880 --> 00:40:40,060
Έχω τα αρνητικά,
δεν πειράζει.

661
00:40:40,060 --> 00:40:42,520
-Τι θέλεις από μένα;
- Α, τίποτα.

662
00:40:42,520 --> 00:40:44,960
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω.

663
00:40:44,960 --> 00:40:46,110
Βοηθήστε με;

664
00:40:46,110 --> 00:40:49,480
Τι εννοείς, βοήθησέ με;

665
00:40:49,480 --> 00:40:50,620
Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.

666
00:40:50,620 --> 00:40:52,570
Σίγουρα το κάνεις.

667
00:40:51,570 --> 00:40:53,470
Φανταστείτε τι θα γίνει πότε
ο πρόεδρος του σχολείου

668
00:40:53,470 --> 00:40:54,380
τα βλέπει αυτά.

669
00:40:54,380 --> 00:40:55,880
Να σου πω
τι θα κάνει;

670
00:40:55,880 --> 00:40:57,850
Θα φυσήξει το φελλό του
και σε διώχνουν από το σχολείο,

671
00:40:57,850 --> 00:40:59,010
και όλα ταυτόχρονα.

672
00:40:59,010 --> 00:41:01,040
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,
θα με καταστρέψεις.

673
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
Ακριβώς.

674
00:41:02,040 --> 00:41:03,350
Αλλά μην ανησυχείς.

675
00:41:03,350 --> 00:41:07,440
Είσαι αρκετά έξυπνος
Κυρία, το ξέρω.

676
00:41:07,440 --> 00:41:09,840
Λοιπόν, εσύ και εγώ
πρέπει να μείνουν μαζί.

677
00:41:09,840 --> 00:41:11,610
Βεβαιωθείτε ότι αυτά
εικόνες δεν έχουν δει ποτέ.

678
00:41:22,590 --> 00:41:23,990
[ΓΕΛΙΑ]

679
00:41:23,490 --> 00:41:25,010
Λυπάμαι, είσαι
σε λάθος δρόμο.

680
00:41:25,010 --> 00:41:26,280
Αλλά ωραία προσπάθεια.

681
00:41:26,280 --> 00:41:30,170
Ας το βάλουμε για
τη στιγμή, εντάξει;

682
00:41:30,170 --> 00:41:30,940
Και βγάλε αυτό.

683
00:41:42,320 --> 00:41:44,980
Όχι α.
Πρέπει να φύγει και το σουτιέν.

684
00:41:50,630 --> 00:41:54,080
[ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ]

685
00:42:02,230 --> 00:42:05,700
[ΚΟΥΜΠΑ]

686
00:42:15,620 --> 00:42:30,680
[ΦΥΛΕΙΤΑΙ]

687
00:42:30,680 --> 00:42:34,550
Άσε με να παίξω, ε;
[ΓΕΛΙΑ]

688
00:42:34,550 --> 00:42:37,180
ΠΑΙΔΙΑ: Ναι!

689
00:42:37,180 --> 00:42:39,660
Αχ αχ!

690
00:42:39,660 --> 00:42:41,640
ΠΑΙΔΙΑ: Φωτιά!

691
00:42:41,640 --> 00:42:45,120
[ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΦΥΛΕΣ]

692
00:42:48,590 --> 00:42:50,570
ΠΑΙΔΙ: Κεφάλι με αρθρώσεις!
- Άγρια!

693
00:42:57,970 --> 00:42:59,880
Λοιπόν, πόσο παθιασμένος είσαι
έρωτας με τον Φορμέντι

694
00:42:59,880 --> 00:43:00,800
πηγαίνοντας;
Χμ.

695
00:43:00,800 --> 00:43:02,700
Καθόλου άσχημα, όλα λαμβάνοντας υπόψη.

696
00:43:02,700 --> 00:43:05,450
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο
ζυγαριά για να πάρεις το κεφάλι σου.

697
00:43:05,450 --> 00:43:08,130
Θα σταματήσεις να αστειεύεσαι
τριγύρω, εντάξει;

698
00:43:08,130 --> 00:43:09,310
Αλεσάντρο, είσαι
τόσο πολύ ερωτευμένος

699
00:43:09,310 --> 00:43:10,280
δεν έχεις προσέξει τίποτα.

700
00:43:10,280 --> 00:43:11,840
Είναι εξίσου κακή
όπως όλοι οι άλλοι.

701
00:43:11,840 --> 00:43:12,540
Ίσως χειρότερα.

702
00:43:12,540 --> 00:43:15,260
Αλλά εσύ, καλύτερα
αρχίζοντας να την κοιτάζει καλά.

703
00:43:15,260 --> 00:43:16,290
Τι εννοείς, ρίξε μια ματιά;

704
00:43:16,290 --> 00:43:18,030
Έχω ήδη κοιτάξει.

705
00:43:18,030 --> 00:43:18,730
Κοιτάξτε, νιτράκι.

706
00:43:18,730 --> 00:43:20,340
Δεν εννοώ στα μάτια της.

707
00:43:20,340 --> 00:43:22,470
Πρέπει να παρακολουθήσετε το
τρόπο που κινείται η ευρεία.

708
00:43:22,470 --> 00:43:23,660
Ο τρόπος που ντύνεται.

709
00:43:23,660 --> 00:43:25,600
Το σώμα της.

710
00:43:25,600 --> 00:43:27,670
Αύριο θα ήταν καλύτερο
καιρός να ρίξετε μια καλή ματιά.

711
00:43:30,580 --> 00:43:33,000
Καλημέρα.

712
00:43:33,000 --> 00:43:35,040
Σήμερα θα ξεκινήσουμε με
οι ασκήσεις που

713
00:43:35,040 --> 00:43:36,180
δεν τελειώσαμε χθες.

714
00:43:50,360 --> 00:43:53,830
[ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΑΝΟ]

715
00:43:58,790 --> 00:44:02,260
[ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΤΩΣΟΥΝ]

716
00:44:08,710 --> 00:44:10,690
Το πιστεύεις αυτό
μπλούζα που φοράει;

717
00:44:10,690 --> 00:44:13,670
[ΨΙΘΙΡΙΔΗ ΦΥΛΑΞΗ]

718
00:44:26,120 --> 00:44:26,990
Δεν σημαίνει τίποτα.

719
00:44:26,990 --> 00:44:27,800
Θα μπορούσε να είναι ευκαιρία.

720
00:44:30,560 --> 00:44:32,720
Φαίνεται ότι είσαι
ανήσυχο σήμερα, Φίντσι.

721
00:44:32,720 --> 00:44:35,240
Μου έπεσαν τα βιβλία, είμαι
πραγματικά λυπάμαι για αυτό.

722
00:44:35,240 --> 00:44:38,510
Έχω νιώσει α
λίγο περίεργο τον τελευταίο καιρό.

723
00:44:38,510 --> 00:44:40,480
Είχα οράματα.

724
00:44:40,480 --> 00:44:42,750
[ΓΕΛΙΟ]

725
00:44:42,750 --> 00:44:46,400
Λοιπόν, καθώς είσαι τόσο ανήσυχος
να κυκλοφορούν γιατί όχι

726
00:44:46,400 --> 00:44:47,620
ανεβαίνεις και παίζεις πιάνο.

727
00:44:57,000 --> 00:45:00,530
Ξεκινήστε όποτε είστε έτοιμοι.

728
00:45:00,530 --> 00:45:02,190
Αυτό έγινε όμορφα.

729
00:45:02,190 --> 00:45:06,330
Και για αύριο εγώ
έχουν άλλη ιδέα.

730
00:45:06,330 --> 00:45:07,560
Λοιπόν, νομίζω
είναι περίεργος.

731
00:45:07,560 --> 00:45:09,570
Παράξενος;
Τι στο διάολο είναι τόσο περίεργο;

732
00:45:09,570 --> 00:45:10,390
Είναι απλά φυσιολογικός.

733
00:45:10,390 --> 00:45:11,670
Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς, έτσι;

734
00:45:11,670 --> 00:45:13,610
Όταν ήμουν παιδί, χρησιμοποιούσα
να κάνει το ίδιο πράγμα.

735
00:45:13,610 --> 00:45:15,780
Θα καθόμουν εκεί και θα διάβαζα ένα κόμικ
βιβλίο από εξώφυλλο σε εξώφυλλο.

736
00:45:15,780 --> 00:45:19,300
Έλα τώρα αγαπητέ, θα
σταματάς να ανησυχείς;

737
00:45:19,300 --> 00:45:21,260
Φάε το φαγητό σου, είναι
θα κρυώσει.

738
00:45:21,260 --> 00:45:22,220
Αλεσάντρο.

739
00:45:22,220 --> 00:45:25,620
Ω, ο Θεός στον παράδεισο θα σε θέλει
να κάνεις κάτι με αυτή τη γυναίκα;

740
00:45:25,620 --> 00:45:26,590
Αλεσάντρο.

741
00:45:26,590 --> 00:45:27,560
ALESSANDRO: Τι θέλεις;

742
00:45:27,560 --> 00:45:28,660
Είναι κάτι το θέμα;

743
00:45:28,660 --> 00:45:30,510
ALESSANDRO: Όχι, είμαι εντάξει.

744
00:45:30,510 --> 00:45:32,700
Έχετε μπει
εκεί 20 λεπτά.

745
00:45:32,700 --> 00:45:36,630
Τι κάνεις εκεί μέσα;

746
00:45:36,630 --> 00:45:37,380
Τίποτα.

747
00:45:37,380 --> 00:45:39,210
Είσαι σίγουρος ότι
νιώθεις καλά;

748
00:45:39,210 --> 00:45:40,960
Ναι, είμαι καλά μαμά.

749
00:45:40,960 --> 00:45:42,460
Ελάτε να ακούσετε το δικό σας
δείπνο, κρυώνει.

750
00:45:46,000 --> 00:45:47,660
Έλα, έλα εδώ.

751
00:45:47,660 --> 00:45:50,310
Τι κάνεις εκεί μέσα;
Ε;

752
00:45:50,310 --> 00:45:51,010
Ε;

753
00:45:53,740 --> 00:45:54,600
Θα πάθεις κονδυλώματα.

754
00:45:59,960 --> 00:46:01,060
Λοιπόν;

755
00:46:01,060 --> 00:46:02,540
Έφερες τα αρνητικά;

756
00:46:02,540 --> 00:46:04,740
Γιατί;

757
00:46:04,740 --> 00:46:05,840
Κοίτα, Γκαμπριέλι.

758
00:46:05,840 --> 00:46:06,920
Έκανα αυτό που ζήτησες.

759
00:46:06,920 --> 00:46:09,330
Πρέπει να κρατήσεις το δικό σου
μέρος της συμφωνίας.

760
00:46:09,330 --> 00:46:11,450
Αλλά μόνο σε ρώτησα
μια μικρή βλακεία.

761
00:46:11,450 --> 00:46:13,750
Και ήταν εύκολο
για σένα, έτσι δεν είναι;

762
00:46:13,750 --> 00:46:14,890
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

763
00:46:14,890 --> 00:46:16,130
Δεν ήταν καθόλου εύκολο για μένα.

764
00:46:16,130 --> 00:46:17,320
Ήταν ταπεινωτικό.

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,060
Ένιωθα σαν να πεθάνω.

766
00:46:19,060 --> 00:46:20,160
Ερχομαι.

767
00:46:20,160 --> 00:46:21,970
Μην αρχίσετε να λέτε ψέματα
εγώ σε αυτό το σημείο, εντάξει;

768
00:46:21,970 --> 00:46:23,970
Το μόνο που κάνεις είναι
προσθέτοντας την αμαρτία στο σκάνδαλο.

769
00:46:23,970 --> 00:46:28,060
Άκουσέ με, θα το κάνω
να είσαι ειλικρινής μαζί σου.

770
00:46:28,060 --> 00:46:29,810
Ωραίο αυτό, απλά
μην παίρνεις όλη μέρα.

771
00:46:29,810 --> 00:46:32,820
Οι περισσότερες φίλες μου από
το ωδείο παντρεύτηκε.

772
00:46:32,820 --> 00:46:35,630
Υπόσχονταν πιανίστες,
τώρα είναι νοικοκυρές.

773
00:46:35,630 --> 00:46:37,780
Όποια γυναίκα θέλει
να προχωρήσει στην καριέρα της

774
00:46:37,780 --> 00:46:41,600
πρέπει να θυσιαστεί
την προσωπική της ζωή.

775
00:46:41,600 --> 00:46:43,560
με κοιτάζουν
καχυποψία γιατί εγώ

776
00:46:43,560 --> 00:46:46,650
δεν θέλω να γίνεις δάσκαλος
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

777
00:46:46,650 --> 00:46:49,130
Ξέρεις, η κουβέντα σου είναι
όσο βαρετός κι αν είσαι.

778
00:46:49,130 --> 00:46:51,560
Και γύρω είμαστε
ήδη βαριέμαι πάρα πολύ.

779
00:46:51,560 --> 00:46:54,400
Α, δεν το καταλαβαίνεις αυτό
να εκτεθώ έτσι,

780
00:46:54,400 --> 00:46:57,510
είναι τόσο εξευτελιστικό που είναι
σκίζοντας την καρδιά μου.

781
00:46:57,510 --> 00:46:58,610
Ω αγαπητέ, καημένη.

782
00:46:58,610 --> 00:46:59,650
Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι.

783
00:46:59,650 --> 00:47:01,040
Ο μάρτυς του αιώνα.

784
00:47:01,040 --> 00:47:02,300
Προσφέρετε τον εαυτό σας στον Θεό.

785
00:47:02,300 --> 00:47:05,030
Αν είσαι πραγματικά καλός,
παθαίνεις ένα θαύμα.

786
00:47:05,030 --> 00:47:06,860
Δεν έχω τίποτα να κάνω
με τα συναισθήματά σου.

787
00:47:06,860 --> 00:47:08,430
Όσο για την καρδιά σας, δείτε έναν γιατρό.

788
00:47:08,430 --> 00:47:09,810
Θέλω πολλά περισσότερα
έξω από σένα τώρα.

789
00:47:12,780 --> 00:47:14,660
Θα είναι πιο εύκολο, οπότε χαλαρώστε.

790
00:47:14,660 --> 00:47:16,270
Προσπαθήστε να είστε λογικοί.

791
00:47:16,270 --> 00:47:16,970
Δύσκολος.

792
00:47:16,970 --> 00:47:17,740
Λοιπόν, αυτό είναι για σένα.

793
00:47:17,740 --> 00:47:20,240
Και θα φροντίσω
από όλα τα άλλα.

794
00:47:20,240 --> 00:47:22,040
Θα σου πω τι να κάνεις.

795
00:47:22,040 --> 00:47:23,720
Θα σε καθοδηγήσω.

796
00:47:23,720 --> 00:47:24,490
Θα είμαι ο Πυγμαλίωνας σου.

797
00:47:24,490 --> 00:47:27,780
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

798
00:47:29,190 --> 00:47:32,420
Δώστε προσοχή στο
κανονικότητα του ήχου.

799
00:47:32,420 --> 00:47:34,860
Κράτα το ομοιόμορφο.

800
00:47:34,860 --> 00:47:36,800
Ακόμη και.

801
00:47:36,800 --> 00:47:37,780
Αυτό είναι σωστό.

802
00:47:41,670 --> 00:47:44,110
Αυξάνων τόνος.

803
00:47:44,110 --> 00:47:45,570
Ανυψώστε το.

804
00:47:45,570 --> 00:47:47,240
Ανυψώστε το, αλλά πάντα ομοιόμορφα.

805
00:47:47,240 --> 00:47:49,330
Εξίσου.

806
00:47:49,330 --> 00:47:50,780
Καλός.

807
00:47:50,780 --> 00:47:53,680
Καλός.

808
00:47:52,680 --> 00:47:55,570
Τώρα, diminuendo.

809
00:47:55,570 --> 00:47:57,510
Καλός.

810
00:47:57,510 --> 00:47:59,050
Αργά.

811
00:47:59,050 --> 00:48:00,540
Αργά.

812
00:48:00,540 --> 00:48:02,460
Εξίσου.

813
00:48:02,460 --> 00:48:03,460
Καλός.

814
00:48:03,460 --> 00:48:04,590
Καλό, καλό.
[GASPS]

815
00:48:04,590 --> 00:48:05,290
λυπάμαι!

816
00:48:05,290 --> 00:48:07,080
Για κλάματα
δυνατά, πρόσεχε.

817
00:48:07,080 --> 00:48:09,220
Σε έκαψε;
Όχι.

818
00:48:21,640 --> 00:48:23,100
Έλα, είσαι ο οικοδεσπότης.

819
00:48:23,100 --> 00:48:24,210
Κάνε κάτι, χοντρό κεφάλι.

820
00:48:24,210 --> 00:48:26,350
Στεγνώστε την.

821
00:48:26,350 --> 00:48:28,500
Ή δεν το βλέπεις αυτό
είναι μισοβσκεμένη.

822
00:48:28,500 --> 00:48:29,530
Ναι, εντάξει.

823
00:48:33,530 --> 00:48:39,020
Α, ω καλά, ίσως... ίσως
είναι καλύτερα αν το κάνεις.

824
00:48:39,020 --> 00:48:40,690
Alessandro, νομίζω ότι θα το έκανε
καλύτερα να το κάνεις.

825
00:48:40,690 --> 00:48:41,510
Δεν είναι έτσι;

826
00:48:46,490 --> 00:48:49,990
Ναι, αν είσαι τόσο ευγενικός.

827
00:48:49,990 --> 00:48:50,990
Προχωρώ.

828
00:49:00,290 --> 00:49:02,030
Πονάει;

829
00:49:02,030 --> 00:49:02,900
Όχι.

830
00:49:02,900 --> 00:49:03,600
Όχι.

831
00:49:03,600 --> 00:49:04,710
Ω, είσαι απελπισμένη.

832
00:49:04,710 --> 00:49:05,920
Δεν θα πάρεις ποτέ
έγινε έτσι.

833
00:49:05,920 --> 00:49:07,810
Πρέπει να σηκώσεις την μπλούζα
ή δεν θα στεγνώσει ποτέ.

834
00:49:07,810 --> 00:49:09,000
Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, ανδρείκελο.

835
00:49:09,000 --> 00:49:11,270
Αν είσαι τόσο υπέροχος, γιατί
δεν το κάνεις τότε;

836
00:49:11,270 --> 00:49:12,470
Ω, σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν μωρό.

837
00:49:16,780 --> 00:49:18,690
Ε, με συγχωρείτε.

838
00:49:24,670 --> 00:49:28,150
[GASPS]

839
00:49:44,130 --> 00:49:46,590
Αυτό είναι αρκετό.

840
00:49:46,590 --> 00:49:49,010
Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ μέχρι
αύριο περιμένοντας να στεγνώσει.

841
00:49:52,570 --> 00:49:54,670
Θα στεγνώσει μόνο του, ούτως ή άλλως.

842
00:49:54,670 --> 00:49:58,250
Λοιπόν, εμείς...
Μπορούμε να ξεκινήσουμε εδώ.

843
00:50:02,710 --> 00:50:06,190
[ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΑΝΟ]

844
00:50:23,090 --> 00:50:25,200
Αλεσάντρο, εσύ
να με δεις;

845
00:50:25,200 --> 00:50:27,610
Ή σκέφτεσαι
κάποιου άλλου;

846
00:50:27,110 --> 00:50:28,450
Μερικές φορές νομίζω ότι έχεις χαθεί.

847
00:50:31,260 --> 00:50:33,600
Ποιον έχεις να κάνεις
με καποιο τροπο να το παρω?

848
00:50:33,600 --> 00:50:34,730
Ξέρω τι είσαι
μιλώντας για.

849
00:50:34,730 --> 00:50:35,980
Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις.

850
00:50:35,980 --> 00:50:37,390
Άκου, θέλω να κάνω κάτι.

851
00:50:37,390 --> 00:50:38,300
Είναι φυσικό.

852
00:50:38,300 --> 00:50:39,770
Τι συμβαίνει,
νομίζεις ότι είμαι καλόγρια;

853
00:50:39,770 --> 00:50:41,830
Ό,τι πεις.

854
00:50:41,830 --> 00:50:42,780
Εντάξει, τίγρη.

855
00:50:42,780 --> 00:50:46,840
Μπορείς να μου δείξεις τι
ξέρεις να κάνεις.

856
00:50:46,840 --> 00:50:49,430
Ε, είναι πολύ εύκολο.

857
00:50:49,430 --> 00:50:52,830
Για αρχή, εσύ...
Απλά βγάλε το παντελόνι σου.

858
00:50:52,830 --> 00:50:54,090
Αυτό είναι όλο.

859
00:50:54,090 --> 00:50:56,000
περιμένω.

860
00:50:56,000 --> 00:50:58,420
Για τι;

861
00:50:58,420 --> 00:51:00,240
σε περιμένω
να τα βγάλω.

862
00:51:00,240 --> 00:51:01,770
Ουάου, ναι.
Ορίστε.

863
00:51:11,410 --> 00:51:15,920
Α, αλλά δεν φοράς κανένα.

864
00:51:15,920 --> 00:51:18,180
Μπράβο, είσαι α
τεράστιο βήμα μπροστά.

865
00:51:18,180 --> 00:51:18,880
Τώρα;

866
00:51:21,840 --> 00:51:24,470
Τότε εγώ... εγώ
βγάλε το φόρεμά σου.

867
00:51:29,950 --> 00:51:33,360
[Αναστεναγμούς]

868
00:51:33,360 --> 00:51:35,310
Δεν ξέρετε πώς λειτουργούν;

869
00:51:35,310 --> 00:51:36,780
Το μόνο που κάνεις είναι να τραβάς
και είμαι εκεί.

870
00:51:36,780 --> 00:51:37,750
Προχωρώ.

871
00:51:37,750 --> 00:51:39,090
Α, ναι ναι.

872
00:51:39,090 --> 00:51:40,590
Ναι, φυσικά.

873
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
Το ξέρω.

874
00:51:41,590 --> 00:51:43,090
Παράξενο όμως.

875
00:51:43,090 --> 00:51:46,060
Αισθάνεται... σφιχτό.

876
00:51:46,060 --> 00:51:48,710
Εννοώ, δεν είναι
νιώθεις σφιχτή μαζί σου;

877
00:51:48,710 --> 00:51:50,570
Λίγο.

878
00:51:50,570 --> 00:51:52,150
Στοιχηματίζω ότι σε σκοτώνει, ε;

879
00:52:07,340 --> 00:52:10,780
Ο Αλεσάντρο...

880
00:52:11,770 --> 00:52:15,200
[ΜΟΤΕΡ ΒΑΡΚΟΥ]

881
00:52:17,190 --> 00:52:18,690
Χριστέ!

882
00:52:18,690 --> 00:52:20,490
Αυτό που είστε παιδιά
κάνει εκεί μέσα;

883
00:52:20,490 --> 00:52:21,680
Πήγαινε κάπου αλλού!
Ναι, ναι, ναι.

884
00:52:21,680 --> 00:52:23,180
Πάμε, πάμε.

885
00:52:23,180 --> 00:52:24,680
Ερχομαι.

886
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
Ανάθεμα.

887
00:52:25,680 --> 00:52:28,170
Τι κακή τύχη.

888
00:52:28,170 --> 00:52:29,170
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

889
00:52:29,170 --> 00:52:32,660
Δεν υπάρχει τίποτα.

890
00:52:32,660 --> 00:52:35,160
Γεια, βλέπεις;

891
00:52:35,160 --> 00:52:38,650
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΚΑΙ
ΕΝΑΡΞΗ]

892
00:53:22,440 --> 00:53:24,530
Είναι σωστό;
Το έπαιζα σωστά;

893
00:53:24,530 --> 00:53:26,890
Α, αυτό ήταν πολύ καλύτερο.

894
00:53:41,360 --> 00:53:42,230
Λοιπόν, είδες;

895
00:53:42,230 --> 00:53:43,700
Είναι ακόμα δεσποινίς
Pure-As-A-Lily σε σένα τώρα;

896
00:53:43,700 --> 00:53:44,900
τι λες;

897
00:53:44,900 --> 00:53:46,810
Γεια σου, έλα στο χαζό κουδούνι.

898
00:53:46,810 --> 00:53:47,870
Ξέρεις τι εννοώ.

899
00:53:47,870 --> 00:53:49,130
Μην κοιτάς τόσο απογοητευμένος.

900
00:53:49,130 --> 00:53:50,680
Με εμπιστεύεσαι;

901
00:53:50,680 --> 00:53:51,970
μμ.

902
00:53:51,970 --> 00:53:53,360
Έλα, έλα.

903
00:53:53,360 --> 00:53:54,610
Είμαι φίλος σου, έτσι δεν είναι;

904
00:53:54,610 --> 00:53:56,720
Λοιπόν;
Ναι, ναι.

905
00:53:56,720 --> 00:53:58,270
Είσαι φίλος μου.

906
00:53:58,270 --> 00:53:59,410
Σωστά και αφήστε το σε μένα.

907
00:53:59,410 --> 00:54:00,330
Θα περάσουμε καλά.

908
00:54:03,090 --> 00:54:04,010
[GASP]

909
00:54:04,010 --> 00:54:05,160
Α, δεν μπορώ να το βοηθήσω.

910
00:54:05,160 --> 00:54:06,700
Το μόνο που ζητάω είναι αυτό
με αφήνεις να μιλήσω.

911
00:54:06,700 --> 00:54:08,470
Το μπολ μου [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] μου
καρδιά, δεν μπορώ να το βοηθήσω.

912
00:54:08,470 --> 00:54:09,500
Τι συμβαίνει με εσάς;

913
00:54:09,500 --> 00:54:10,630
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

914
00:54:10,630 --> 00:54:12,400
Ναι, ναι σοβαρολογώ.
σε αγαπώ.

915
00:54:12,400 --> 00:54:13,600
Δεν μπορώ να το ελέγξω.
σε αγαπώ.

916
00:54:13,600 --> 00:54:14,300
σε αγαπώ.

917
00:54:14,300 --> 00:54:16,850
Ω, έχεις πάει
δουλεύοντας πάρα πολύ σκληρά.

918
00:54:16,850 --> 00:54:17,710
Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα ποτό.

919
00:54:17,710 --> 00:54:19,280
Μου ραγίζεις την καρδιά.
σε χρειάζομαι.

920
00:54:19,280 --> 00:54:20,600
σε αγαπώ.

921
00:54:20,600 --> 00:54:22,450
Θα σκάσουμε, έχω
χρήματα στην τράπεζα.

922
00:54:22,450 --> 00:54:23,880
Είμαι εντάξει εδώ.

923
00:54:23,880 --> 00:54:28,130
Θα είμαι τόσο καλός για
εσύ (συνεχίζει να μουρμουρίζει)

924
00:54:28,130 --> 00:54:30,800
Κανείς δεν θα μπορούσε να σε αγαπήσει όπως εγώ.
Είμαι ο μόνος.

925
00:54:30,800 --> 00:54:32,480
- Ω, Θεέ μου.
- Χρήματα στην τράπεζα.

926
00:54:32,480 --> 00:54:34,770
Πες μου ότι με αγαπάς.

927
00:54:34,770 --> 00:54:36,110
Ω, μην το κάνεις αυτό.

928
00:54:36,110 --> 00:54:37,590
Μην το κάνεις αυτό.

929
00:54:37,590 --> 00:54:41,040
Σταμάτα το!

930
00:54:41,040 --> 00:54:42,640
Το όνομά μου είναι Florendo.

931
00:54:42,640 --> 00:54:45,410
Μόνο για να σε ακούσω... φώναξε το όνομά μου.

932
00:54:45,410 --> 00:54:47,320
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

933
00:54:47,320 --> 00:54:50,030
Τώρα, Θεέ μου, φτάνει.

934
00:54:50,030 --> 00:54:51,050
Έχω τη ζωή μου.

935
00:54:51,050 --> 00:54:53,490
Άρα δεν είναι και ότι καλύτερο,
αλλά είναι το μόνο που έχω.

936
00:54:53,490 --> 00:54:55,310
Οπότε απλά μείνε πίσω.

937
00:54:55,310 --> 00:54:58,210
Αλλά το μόνο που θέλω...
Είναι να αγαπηθείς.

938
00:54:58,210 --> 00:54:58,960
Αυτό είναι αρκετό.

939
00:54:58,960 --> 00:55:00,340
Δεν θέλω να ακούσω άλλο.

940
00:55:00,340 --> 00:55:02,020
Α, τώρα δεν θα το κάνεις
σαν εμένα πια.

941
00:55:02,020 --> 00:55:03,430
Το ξέρω.

942
00:55:03,430 --> 00:55:04,920
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

943
00:55:04,920 --> 00:55:06,490
Α, ησυχία.

944
00:55:06,490 --> 00:55:08,420
Εδώ, πιες ένα ποτό.

945
00:55:08,420 --> 00:55:09,730
Σας ευχαριστώ.

946
00:55:09,730 --> 00:55:11,900
[ΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ]

947
00:55:11,900 --> 00:55:13,820
- Εσύ είσαι, Αλεσάντρο;
- Ναι, μαμά.

948
00:55:13,820 --> 00:55:16,210
Είμαι πίσω.
Και... και πώς ήταν το μάθημά σου;

949
00:55:16,210 --> 00:55:16,910
ΕΝΤΑΞΕΙ.

950
00:55:19,570 --> 00:55:22,890
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

951
00:55:22,890 --> 00:55:24,420
- Καλημέρα.
- Γεια.

952
00:55:30,520 --> 00:55:31,850
Άκου, Αλεσάντρο.

953
00:55:31,850 --> 00:55:34,310
Έχω ένα δίλημμα.

954
00:55:34,310 --> 00:55:35,190
[ΓΕΛΙΑ]

955
00:55:35,190 --> 00:55:38,130
Σε έπαιρνα πάντα
αυτό, αγόρι μου, έτσι δεν είναι;

956
00:55:38,130 --> 00:55:40,560
Έχω ένα δίλημμα και εσύ
πρέπει να με βοηθήσει να το λύσω.

957
00:55:40,560 --> 00:55:42,480
Τι;

958
00:55:42,480 --> 00:55:44,860
Τώρα, έχουμε δύο
πιθανότητες εδώ, νομίζω.

959
00:55:44,860 --> 00:55:47,200
Πρώτη δυνατότητα,
βιδώνεις πολύ.

960
00:55:47,200 --> 00:55:49,420
Έτσι καταλήξατε
φαίνονται τόσο φθαρμένα τελευταία.

961
00:55:49,420 --> 00:55:52,100
Και το δεύτερο είναι ότι είσαι
δεν παίρνω καθόλου.

962
00:55:52,100 --> 00:55:54,490
Ποιο είναι λοιπόν;

963
00:55:54,490 --> 00:55:55,820
Α, έλα Ποπ.

964
00:55:55,820 --> 00:55:57,390
Δεν φαίνεται
τόσο σημαντικό για μένα

965
00:55:57,390 --> 00:56:00,210
λοιπόν πώς γίνεται
πρόβλημα για σένα;

966
00:56:00,210 --> 00:56:01,040
Δεν είναι σημαντικό για εσάς;

967
00:56:01,040 --> 00:56:02,930
Θα πρέπει να είναι το
το πιο σημαντικό πράγμα.

968
00:56:02,930 --> 00:56:04,150
Είναι το πιο σημαντικό.

969
00:56:04,150 --> 00:56:06,280
Κοίτα, γιε μου, το ξέρω
δεν είμαστε στην Αφρική.

970
00:56:06,280 --> 00:56:08,310
Δηλαδή, μακάρι να ήμασταν.

971
00:56:08,310 --> 00:56:10,660
Άλλα προβλήματα απόκτησης κοριτσιού
αυτές τις μέρες, αυτό είναι σίγουρο.

972
00:56:10,660 --> 00:56:12,200
Αχ μπαμπά, πρέπει να φύγω.

973
00:56:12,200 --> 00:56:13,360
Τι εννοείς,
πρέπει να πας;

974
00:56:13,360 --> 00:56:15,130
Κοίτα, προσπαθώ να γεμίσω
εσείς στα γεγονότα της ζωής.

975
00:56:15,130 --> 00:56:16,270
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

976
00:56:16,270 --> 00:56:19,190
Δεν θέλω να πας
μέσα από τη ζωή σαν ηλίθιος.

977
00:56:19,190 --> 00:56:21,350
Ξέρεις πώς είναι μια γυναίκα
φτιαγμένο, έτσι δεν είναι;

978
00:56:21,350 --> 00:56:23,100
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

979
00:56:23,100 --> 00:56:24,980
Λοιπόν, ξέρεις πώς
είναι φτιαγμένο ή όχι;

980
00:56:24,980 --> 00:56:26,500
Πρέπει να φύγω, Ποπ.

981
00:56:26,500 --> 00:56:28,630
Περίμενε ένα λεπτό τώρα, Αλεσάντρο.
Περιμένετε.

982
00:56:28,630 --> 00:56:30,900
Περίμενε με θα κάνεις.

983
00:56:30,900 --> 00:56:32,170
Τώρα, σοβαρά.

984
00:56:32,170 --> 00:56:35,060
Ξέρετε πώς α
η γυναίκα γίνεται ή όχι;

985
00:56:35,060 --> 00:56:37,400
- Ναι, το ξέρω!
- Καλά, καλά!

986
00:56:37,400 --> 00:56:40,170
Πες μου, αυτά τα κοριτσάκια
βγαινεις με... πως ειναι?

987
00:56:40,170 --> 00:56:41,910
Καλή σου μέρα, Λουίτζι.
Ο Αλεσάντρο...

988
00:56:41,910 --> 00:56:43,410
[ΦΥΛΑΞΗ]

989
00:56:43,410 --> 00:56:44,820
Τώρα κοίτα, ορίστε
τι θέλω να μάθω,

990
00:56:44,820 --> 00:56:47,860
πραγματικά... Γεια, είναι
υπέροχα και τα δύο ε;

991
00:56:47,860 --> 00:56:49,260
Ε;
Έλα, Ποπ.

992
00:56:49,260 --> 00:56:51,040
Τώρα αυτή τη φορά δεν είσαι
ξεφύγει από αυτό.

993
00:56:51,040 --> 00:56:53,240
Είμαι ο πατέρας σου και
θα μου πεις.

994
00:56:53,240 --> 00:56:55,080
Τώρα πες μου, πώς είναι ένα
γυναίκα μαζί, ε;

995
00:56:55,080 --> 00:56:55,990
Προχώρα, ξέρεις.

996
00:56:55,990 --> 00:56:56,980
[ΤΡΑΥΛΙΑ]

997
00:56:56,980 --> 00:56:58,020
Έχουν δύο πράγματα...

998
00:56:58,020 --> 00:56:59,220
- Τι είδους πράγματα;
- Λοιπόν, σημεία.

999
00:56:59,220 --> 00:57:00,630
Είναι...
Α, έλα τώρα!

1000
00:57:00,630 --> 00:57:01,330
Είναι βυζιά.

1001
00:57:01,330 --> 00:57:03,100
Τώρα, μη μου πεις ότι έχεις
δεν έχω δει ποτέ ένα ζευγάρι βυζιά.

1002
00:57:03,100 --> 00:57:04,590
- Ναι.
- Λοιπόν, τι φαίνονται;

1003
00:57:04,590 --> 00:57:05,940
Υπάρχουν δύο κουμπιά,
αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

1004
00:57:05,940 --> 00:57:07,000
- Ω Θεέ μου.
- Δύο βαθμοί.

1005
00:57:07,000 --> 00:57:08,810
Τι εννοείς κουμπιά;
Είναι θηλές.

1006
00:57:08,810 --> 00:57:10,580
Όλοι έχουν βυζιά,
για χάρη του Χριστού.

1007
00:57:10,580 --> 00:57:12,300
Μπορείτε να τα δείτε σχεδόν
κάθε βράδυ στις ταινίες.

1008
00:57:12,300 --> 00:57:13,100
Α, ξέχνα το.

1009
00:57:13,100 --> 00:57:14,810
Τώρα πες μου τα πάντα
ξέρεις για γ...

1010
00:57:14,810 --> 00:57:15,510
[GASP]

1011
00:57:15,510 --> 00:57:17,440
Αυτό είναι που...
Ω, καλημέρα.

1012
00:57:17,440 --> 00:57:20,940
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

1013
00:57:34,670 --> 00:57:36,630
Ουάου.

1014
00:57:36,630 --> 00:57:38,470
Λοιπόν, γίνεται όμορφο
καυτό εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

1015
00:57:38,470 --> 00:57:40,540
Νομίζω ότι καλύτερα να ανοίξω
λίγο το παράθυρο, ε;

1016
00:57:40,540 --> 00:57:42,380
Σου είπα ήδη, όχι.

1017
00:57:42,380 --> 00:57:44,280
Οι γείτονες πάντα
καλέστε την αστυνομία

1018
00:57:44,280 --> 00:57:45,830
όταν το πιάνο είναι πολύ δυνατό.

1019
00:57:45,830 --> 00:57:48,720
Κουράγιο, φίλε, κουράγιο.

1020
00:57:48,720 --> 00:57:49,980
Αυτό είναι πολύ κακό, είναι αλήθεια;

1021
00:57:49,980 --> 00:57:53,250
Λυπάμαι, αλλά αν το έκανες
μου αρέσει να την λέμε ημέρα...

1022
00:57:53,250 --> 00:57:54,180
[ΓΕΛΙΑ]

1023
00:57:54,180 --> 00:57:56,070
Δεν είμαι το λιγότερο ζεστό.

1024
00:57:56,070 --> 00:57:57,160
Τι είναι λίγη ζέστη;

1025
00:58:01,580 --> 00:58:03,880
Ξέρεις, νομίζω ότι μπορείς
βγάλε αυτή την υπέροχη μπλούζα

1026
00:58:03,880 --> 00:58:05,060
αν είσαι τόσο ζεστός.

1027
00:58:05,060 --> 00:58:06,980
Όχι, δεν με ενοχλεί.

1028
00:58:10,180 --> 00:58:11,950
Δεν χρειάζεται να είσαι
που ντροπαλός μπροστά μας.

1029
00:58:11,950 --> 00:58:13,980
Ή φοβάσαι
Θα σου επιτεθεί ο Αλεσάντρο;

1030
00:58:13,980 --> 00:58:14,680
Γεια σου!

1031
00:58:32,370 --> 00:58:35,840
[ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΑΝΟ]

1032
00:58:38,330 --> 00:58:40,860
Ωχ.

1033
00:58:40,860 --> 00:58:42,910
Φίλε, είναι απίστευτο.

1034
00:58:42,910 --> 00:58:44,870
Απλώς δεν της φαίνεται.

1035
00:58:44,870 --> 00:58:46,270
Τι είναι αυτό;

1036
00:58:46,270 --> 00:58:48,990
Άντρα, μόνο οι πλύστριες παραμελούν
να ξυρίσουν τις μασχάλες τους.

1037
00:58:48,990 --> 00:58:50,730
Δεν το ήξερες αυτό;

1038
00:58:50,730 --> 00:58:52,060
Κοίτα, Gabrielli, αυτό
πραγματικά δεν φαίνεται

1039
00:58:52,060 --> 00:58:53,640
να είναι οποιαδήποτε δουλειά σας.

1040
00:58:53,640 --> 00:58:55,500
Τώρα πρέπει να τελειώσω
το μάθημα, εντάξει;

1041
00:58:55,500 --> 00:58:56,970
Γεια, κοίτα, δεν με νοιάζει
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο

1042
00:58:56,970 --> 00:58:58,100
σχετικά, Αλεσάντρο.

1043
00:58:58,100 --> 00:58:59,360
Αλλά θα έπρεπε,
είναι η δασκάλα σου

1044
00:58:59,360 --> 00:59:01,030
και θα κάνει
κακή εντύπωση.

1045
00:59:01,030 --> 00:59:02,630
Άκου τώρα Φίνζι...

1046
00:59:02,630 --> 00:59:04,970
Μην εκνευρίζεστε τώρα κυρία.

1047
00:59:04,970 --> 00:59:06,400
Δεν ξυρίζεσαι από κάτω
τα χέρια σου γιατί εσύ

1048
00:59:06,400 --> 00:59:07,230
δεν ξέρω πώς να το κάνω.

1049
00:59:07,230 --> 00:59:08,780
Έχω δίκιο;
Λοιπόν;

1050
00:59:08,780 --> 00:59:10,800
Ναι ή όχι;

1051
00:59:10,800 --> 00:59:13,750
Ναι, είναι αλήθεια.

1052
00:59:13,750 --> 00:59:18,640
[GASPS]
Το βλέπεις;

1053
00:59:18,640 --> 00:59:19,820
Χρειαζόσασταν πραγματικά ένα ξύρισμα.

1054
00:59:33,370 --> 00:59:34,340
Τι κάνεις, κοιμάσαι;

1055
00:59:34,340 --> 00:59:35,880
Τι συμβαίνει
μαζί σου τελευταία;

1056
00:59:35,880 --> 00:59:37,390
Πραγματικά έχεις ξεφύγει.

1057
00:59:37,390 --> 00:59:38,820
Μόλις είχα τελειώσει.

1058
00:59:38,820 --> 00:59:40,730
Εγώ...

1059
00:59:40,730 --> 00:59:42,540
Πρέπει να μείνω
κάθεσαι για αυτό;

1060
00:59:42,540 --> 00:59:43,260
Ssh.

1061
00:59:43,260 --> 00:59:45,930
Αυτή η παράσταση είναι ειδικά για εσάς.

1062
00:59:45,930 --> 00:59:47,790
Παρίσι τη νύχτα.

1063
00:59:47,790 --> 00:59:49,040
Τρεις αγώνες.

1064
00:59:49,040 --> 00:59:52,090
Το ένα μετά το άλλο
φωτίζει τη νύχτα.

1065
00:59:52,090 --> 00:59:54,430
Το πρώτο... στο φως
επάνω αυτά τα όμορφα βυζιά

1066
00:59:54,430 --> 00:59:55,200
που σε τρελαίνουν.

1067
00:59:58,630 --> 01:00:02,230
Και σε μετατρέπει σε α
ορμητικός ηλίθιος στην τάξη.

1068
01:00:05,160 --> 01:00:11,070
Το δεύτερο ματς είναι για την πλάτη της
προφυλακτήρας, ή κώλο, δεν είναι κακό, έτσι;

1069
01:00:11,070 --> 01:00:14,210
Το βάρος κουνιέται κάτω
τα ρούχα της να μαγνητίσουν

1070
01:00:14,210 --> 01:00:15,140
όλη σου την προσοχή.

1071
01:00:27,090 --> 01:00:31,840
Και το τρίτο ματς είναι να δείξει
εσύ μόνο αυτό που έχεις φανταστεί.

1072
01:00:31,840 --> 01:00:35,890
Αντιπροσωπεύει την ουσία του
όλα όσα επιθυμούσες.

1073
01:00:35,890 --> 01:00:38,800
Και η μαγική ώθηση αυτό
σε τραβάει στην είσοδό του.

1074
01:00:38,800 --> 01:00:41,680
Νομίζεις ότι είναι αγάπη,
πλατωνικό ή άλλο.

1075
01:00:41,680 --> 01:00:43,370
Ένα μεγάλο πάθος αυτό
σε κάνει να πάλλεσαι.

1076
01:00:49,670 --> 01:00:51,030
Και τι νομίζεις ότι είναι;

1077
01:00:51,030 --> 01:00:52,970
Είναι σάρκα και τίποτα άλλο.

1078
01:00:52,970 --> 01:00:56,470
[ΓΕΛΙΑ]

1079
01:01:05,930 --> 01:01:08,920
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1080
01:01:13,910 --> 01:01:14,610
Αλεσάντρο!

1081
01:01:19,990 --> 01:01:23,420
[ΛΥΓΗ]

1082
01:01:30,290 --> 01:01:32,320
Αλεσάντρο!

1083
01:01:32,320 --> 01:01:34,700
Που πας;

1084
01:01:34,700 --> 01:01:36,660
Μην είσαι έτσι.

1085
01:01:36,660 --> 01:01:37,760
Τι συμβαίνει;

1086
01:01:37,760 --> 01:01:42,120
Έλα, τι συμβαίνει;

1087
01:01:42,120 --> 01:01:45,580
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1088
01:02:10,180 --> 01:02:13,160
[Η ΓΑΜΠΡΙΕΛΛΗ ΓΕΛΑ ΗΣΥΧΑ]

1089
01:02:52,440 --> 01:02:55,520
- Νιώθεις καλύτερα τώρα;
- Πήγαινε να βιδωθείς.

1090
01:02:55,520 --> 01:02:58,970
[ΓΕΛΙΑ]

1091
01:03:10,320 --> 01:03:12,890
Αλεσάντρο.

1092
01:03:12,890 --> 01:03:14,460
Ουφ, τι συμβαίνει τώρα, μάνα;

1093
01:03:14,460 --> 01:03:16,210
Ξέρεις τι ώρα είναι;

1094
01:03:16,210 --> 01:03:18,030
Ω Θεέ, τι είναι
λάθος Αλεσάντρο;

1095
01:03:18,030 --> 01:03:18,730
Τίποτα, μητέρα.

1096
01:03:18,730 --> 01:03:20,700
Έπεσα στο σιντριβάνι.

1097
01:03:20,700 --> 01:03:23,130
Είσαι όλος υγρός, θα είσαι άρρωστος.

1098
01:03:23,130 --> 01:03:26,520
[ΑΝΑΘΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝΕΙ]

1099
01:03:27,490 --> 01:03:29,940
Ω, μητέρα.
Σκατά.

1100
01:04:27,890 --> 01:04:28,660
Γειά σου;

1101
01:04:28,660 --> 01:04:29,770
Σενορίτα Φορμέντι;

1102
01:04:29,770 --> 01:04:30,560
Καλημέρα.

1103
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Είναι το Corsini.

1104
01:04:32,720 --> 01:04:35,430
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου,
είναι πολύ επείγον θέμα.

1105
01:04:41,930 --> 01:04:42,630
Αυτό είναι σωστό.

1106
01:04:42,630 --> 01:04:47,040
Λυπάμαι, αλλά δεν αντέχω
άλλα μαθήματα τώρα.

1107
01:04:47,040 --> 01:04:50,520
Καταλαβαίνω, Αλεσάντρο.

1108
01:04:50,520 --> 01:04:54,230
Λυπάμαι για τη μητέρα σου, εγώ
να ξέρεις ότι το ήθελε πολύ.

1109
01:04:54,230 --> 01:04:55,930
Η μητέρα μου θα πάρει
από πάνω του αργά ή γρήγορα.

1110
01:04:55,930 --> 01:04:57,400
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1111
01:04:57,400 --> 01:04:58,270
Και εσύ;

1112
01:04:58,270 --> 01:05:00,780
Δεν ξέρω τι είναι...
Θα συμβεί.

1113
01:05:00,780 --> 01:05:02,660
Αλλά δεν μπορώ να το σκεφτώ πολύ.

1114
01:05:02,660 --> 01:05:04,810
Δεν καταλαβαίνω
τι συμβαίνει.

1115
01:05:04,810 --> 01:05:06,670
Πιστεύετε
είσαι ο μόνος;

1116
01:05:06,670 --> 01:05:08,630
Δεν ξέρω.

1117
01:05:08,630 --> 01:05:10,950
Συγγνώμη, δεν βρήκα
είναι πολύ διασκεδαστικό.

1118
01:05:10,950 --> 01:05:13,100
Αυτό είναι όλο.

1119
01:05:13,100 --> 01:05:15,840
Το πιστεύεις αλήθεια
είναι ένα διασκεδαστικό αστείο για μένα;

1120
01:05:15,840 --> 01:05:17,210
Τι άλλο πιστεύεις;

1121
01:05:17,210 --> 01:05:21,290
Αλήθεια δεν ηθικολογείς...
Ω, κοίτα τον Αλεσάντρο.

1122
01:05:21,290 --> 01:05:23,880
Σε αυτό το περιβάλλον
αυστηρής ηθικής,

1123
01:05:23,880 --> 01:05:25,500
ειδικά σε αυτό
μικρή επαρχία,

1124
01:05:25,500 --> 01:05:29,610
όλοι μπαίνουμε στον πειρασμό
ξεσπά τώρα και ξανά.

1125
01:05:29,610 --> 01:05:34,130
Είμαστε καταπιεσμένοι και
αδύναμοι και τις επιθυμίες μας

1126
01:05:34,130 --> 01:05:39,310
είναι τέτοιο που... κάθε είδους
από ένα χάδι είναι ευπρόσδεκτο.

1127
01:05:39,310 --> 01:05:44,940
Αλλά μερικές φορές, διαβάζουμε περισσότερα
σε αυτό από ό, τι είναι πραγματικά εκεί.

1128
01:05:44,940 --> 01:05:48,360
Και από την άλλη,
βρισκόμαστε αντιμέτωποι με την πραγματικότητα.

1129
01:05:48,360 --> 01:05:52,710
Η αυστηρή μας ανατροφή είναι πάντα
τραβώντας μας ξανά στη γραμμή.

1130
01:05:52,710 --> 01:05:56,210
Καταλαβαίνουμε ότι είναι
πολύ υψηλό τίμημα,

1131
01:05:56,210 --> 01:05:58,260
τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν;

1132
01:05:58,260 --> 01:05:59,550
Πέσε ξανά στο πάσο.

1133
01:06:03,790 --> 01:06:06,640
Πρέπει, γιατί
Είμαι γυναίκα και είναι

1134
01:06:06,640 --> 01:06:09,340
πολύ πιο δύσκολο για μένα.

1135
01:06:09,340 --> 01:06:12,840
Είναι σχεδόν το τέλος του
το έτος, ας περιμένουμε.

1136
01:06:12,840 --> 01:06:13,880
Να είστε υπομονετικοί.

1137
01:06:13,880 --> 01:06:16,450
Μην κάνετε τίποτα δραστικό.

1138
01:06:16,450 --> 01:06:19,360
Και όταν τελειώσει,
καλά, όλα θα γίνουν

1139
01:06:19,360 --> 01:06:20,790
έχουν ξεθωριάσει σαν σαπουνόφουσκα.

1140
01:06:24,560 --> 01:06:27,050
Λοιπόν, τώρα ηθικολογώ.

1141
01:06:27,050 --> 01:06:29,120
Τελικά, εγώ είμαι ο δάσκαλος.

1142
01:06:29,120 --> 01:06:31,990
Δεν θέλω πραγματικά
για να τελειώσουν τα μαθήματα.

1143
01:06:31,990 --> 01:06:33,780
Τίμιος.

1144
01:06:33,780 --> 01:06:36,150
Τώρα το μόνο που θέλω είναι να καταλάβω.

1145
01:06:36,150 --> 01:06:39,590
Μην είσαι σε ένα
βιαστείτε να καταλάβετε.

1146
01:06:39,590 --> 01:06:40,880
Θα μείνω πάντα μαζί σου.

1147
01:06:40,880 --> 01:06:46,220
Όμως, όπως θα έπρεπε,
απλά ένα εφηβικό όνειρο.

1148
01:06:46,220 --> 01:06:48,680
Μην το αμφισβητείς άλλο.

1149
01:06:48,680 --> 01:06:53,770
Και πάνω από όλα, παρακαλώ
μη με κρίνεις.

1150
01:06:53,770 --> 01:06:55,310
Περίμενε ένα λεπτό, μην πας.

1151
01:06:55,310 --> 01:06:56,290
Περιμένετε!

1152
01:06:56,290 --> 01:06:58,510
Μα γιατί αγάπη μου.

1153
01:06:58,510 --> 01:06:59,920
Λουίτζι!

1154
01:06:59,920 --> 01:07:01,260
Οποιαδήποτε άλλη στιγμή, εγώ
θα καταλάβαινε

1155
01:07:01,260 --> 01:07:04,140
αλλά τώρα, πριν τις εξετάσεις σου...
Αυτό είναι σωστό.

1156
01:07:04,140 --> 01:07:04,950
Λουίτζι!

1157
01:07:04,950 --> 01:07:05,730
LUIGI: Τι είναι;

1158
01:07:05,730 --> 01:07:06,530
Τι θέλεις να κάνεις;

1159
01:07:06,530 --> 01:07:07,370
LUIGI: Για τι;

1160
01:07:07,370 --> 01:07:09,570
- Το αγόρι σου πάει.
- Πάει;

1161
01:07:09,570 --> 01:07:10,830
Που πάει;

1162
01:07:10,830 --> 01:07:13,090
Κοίτα, απλά βγες έξω
τώρα, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

1163
01:07:13,090 --> 01:07:14,790
Ε, τι κάνεις
πας τώρα ρε παιδί μου;

1164
01:07:14,790 --> 01:07:15,530
Μια υπόθεση, ε;

1165
01:07:15,530 --> 01:07:16,490
Αυτός είναι ο γιος μου.

1166
01:07:16,490 --> 01:07:18,030
Ναι κύριε, ο γιος μου τελικά τα κατάφερε.

1167
01:07:18,030 --> 01:07:18,780
Πόσο χρονών είσαι τώρα;

1168
01:07:18,780 --> 01:07:20,180
- 18.
- Στα 18;

1169
01:07:20,180 --> 01:07:22,370
Α, σε αυτή την ηλικία ήμουν στην Αφρική.

1170
01:07:22,370 --> 01:07:23,880
Ναι, αυτά ήταν
τις παλιές καλές μέρες.

1171
01:07:23,880 --> 01:07:25,370
Άκου τώρα εσύ
πάρε το από μένα...

1172
01:07:25,370 --> 01:07:26,690
Να χρησιμοποιείς πάντα λάστιχο, Αλεσάντρο.

1173
01:07:26,690 --> 01:07:28,060
Άκου τα παλιά σου
φίλε, έχω πάει τριγύρω.

1174
01:07:28,060 --> 01:07:29,690
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

1175
01:07:29,690 --> 01:07:31,600
Φροντίστε να ελέγξετε
έξω από αυτά τα καταραμένα ξενοδοχεία,

1176
01:07:31,600 --> 01:07:32,770
θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε
στα σεντόνια.

1177
01:07:32,770 --> 01:07:34,290
Θυμάμαι μια φορά... ωχ καλά.

1178
01:07:34,290 --> 01:07:35,170
Τέλος πάντων, ποιος νοιάζεται.

1179
01:07:35,170 --> 01:07:36,790
Άκου τώρα γιε μου, λίγο
λίγα λεφτά έξω

1180
01:07:36,790 --> 01:07:38,090
σε κάνει να νιώσεις α
πολύ καλύτερα.

1181
01:07:38,090 --> 01:07:39,980
Υπάρχουν $2.
Δεν θα το χρειαστώ.

1182
01:07:39,980 --> 01:07:41,360
Α, δεν θα το χρειαστείς.

1183
01:07:41,360 --> 01:07:42,610
Λοιπόν, πώς θα πληρώσετε;

1184
01:07:42,610 --> 01:07:44,600
- Πρώτα πάω στους θείους.
- Ναι, αυτό είναι καλό.

1185
01:07:44,600 --> 01:07:46,040
Λοιπόν, πάρε το πάντως.

1186
01:07:46,040 --> 01:07:47,410
Τι εννοείς,
πας στους θείους;

1187
01:07:47,410 --> 01:07:49,590
Είσαι τρελός, όχι αδερφός μου.

1188
01:07:49,590 --> 01:07:51,280
Ναι.

1189
01:07:51,280 --> 01:07:52,500
Το μόνο που θέλω να κάνω
είναι να πάτε όπου υπάρχει

1190
01:07:52,500 --> 01:07:54,140
λίγη ησυχία και ησυχία.

1191
01:07:54,140 --> 01:07:54,840
Αλλά είναι τρελός.

1192
01:07:54,840 --> 01:07:56,710
τι θα κάνεις
στο σπίτι ενός τρελού;

1193
01:07:56,710 --> 01:07:58,310
Και δεν υπάρχουν
κορίτσια στη χώρα.

1194
01:07:58,310 --> 01:07:59,550
Αυτό είναι το θέμα.

1195
01:07:59,550 --> 01:08:02,390
Τι φταίει
εκείνο το καταραμένο παιδί;

1196
01:08:02,390 --> 01:08:03,800
Αποδείχτηκε queer.

1197
01:08:03,800 --> 01:08:04,700
Αποκτήστε το, συνεχίστε.

1198
01:08:04,700 --> 01:08:05,730
Αποκτήστε το.

1199
01:08:05,730 --> 01:08:07,220
Πώς περιμένατε να είναι;

1200
01:08:07,220 --> 01:08:09,340
Μην ανησυχείτε, τα παιδιά καλά.

1201
01:08:09,340 --> 01:08:11,110
Σίγουρα είναι ήρεμος.

1202
01:08:11,110 --> 01:08:13,860
Παίζει με τον σκύλο,
παίζει με τον μικρό Σεζάρ.

1203
01:08:13,860 --> 01:08:15,970
Είναι χαρούμενος σαν κορυδαλλός.

1204
01:08:15,970 --> 01:08:17,050
Λατρεύει τη χώρα, Λουίτζι.

1205
01:08:17,050 --> 01:08:18,100
Γεννήθηκε σε αυτό.

1206
01:08:52,310 --> 01:08:54,110
Α, χα χα.

1207
01:08:50,110 --> 01:08:51,420
Χώρα σούπα λαχανικών.

1208
01:08:51,420 --> 01:08:52,880
Σου αρέσει η σούπα, παιδί μου;

1209
01:08:52,880 --> 01:08:54,090
Εδώ είμαστε.

1210
01:08:54,090 --> 01:08:57,150
Κορίτσι μου εδώ, Ροζίνα, εσύ
σαν κι αυτήν, όχι κι εσύ.

1211
01:08:57,150 --> 01:09:00,000
Σίγουρα, είναι πολύ όμορφη.

1212
01:09:00,000 --> 01:09:00,750
Σίγουρα είναι όμορφη.

1213
01:09:00,750 --> 01:09:02,260
Σου αρέσει ή όχι;
Όχι, όχι.

1214
01:09:02,260 --> 01:09:03,080
Μου αρέσει αυτή.

1215
01:09:03,080 --> 01:09:03,780
Άγγιξε την.

1216
01:09:03,780 --> 01:09:04,630
Συνεχίστε, αγγίξτε την.

1217
01:09:04,630 --> 01:09:06,250
Συνέχισε, δεν το κάνει
δάγκωμα, ξέρεις.

1218
01:09:06,250 --> 01:09:07,860
Συνεχίστε, αγγίξτε την.

1219
01:09:07,860 --> 01:09:09,470
Στερεό σαν βράχος.
Θέλετε περισσότερη σούπα;

1220
01:09:09,470 --> 01:09:11,890
Όχι, όχι.
Αυτό είναι αρκετό.

1221
01:09:11,890 --> 01:09:12,850
Κοίτα αυτό το σώμα, ε;

1222
01:09:12,850 --> 01:09:15,060
Εξοχική εκτροφή, χμ.

1223
01:09:15,060 --> 01:09:16,290
Πες μου, παιδί μου.

1224
01:09:16,290 --> 01:09:18,920
Δεν είσαι τόσο παλιά
φίλε σου, εσύ;

1225
01:09:18,920 --> 01:09:20,900
Γιατί;
Πώς ήταν αυτός;

1226
01:09:20,900 --> 01:09:23,140
Παιδί, στην οικογένειά σου
έχεις 2 πράγματα λάθος.

1227
01:09:23,140 --> 01:09:25,750
Ένα μαργαριτάρι μιας μητέρας,
ένα τσίμπημα ενός πατέρα.

1228
01:09:25,750 --> 01:09:26,540
[ΓΕΛΙΑ]

1229
01:09:26,540 --> 01:09:29,650
Πάντα ήταν κάπως ανήσυχος
μαλάκα με τα πλατιά.

1230
01:09:29,650 --> 01:09:30,560
Τι εννοείς;

1231
01:09:30,560 --> 01:09:33,230
Δεν ήταν αλήθεια, το
πράγματα που μου είπε;

1232
01:09:33,230 --> 01:09:34,490
Ο κώλος μου.

1233
01:09:34,490 --> 01:09:36,760
Βάζω στοίχημα ότι πήγε και σας το είπε
όλα αυτά τα Αφρικανά κορίτσια, ε;

1234
01:09:36,760 --> 01:09:39,310
- Ναι.
- Απλά σκουπίδια.

1235
01:09:39,310 --> 01:09:41,840
Νόμιζα ότι ήταν αλήθεια.

1236
01:09:41,840 --> 01:09:44,050
Η πρώτη γυναίκα αυτός
ήταν ποτέ με... άκου,

1237
01:09:44,050 --> 01:09:46,470
Την έβαλα στο κρεβάτι του
πριν παντρευτεί.

1238
01:09:46,470 --> 01:09:49,530
[ΓΕΛΙΟ]
Γεια, παιδί.

1239
01:09:49,530 --> 01:09:50,940
Δεν πρέπει να γελάς, ξέρεις.

1240
01:09:50,940 --> 01:09:53,370
Εννοώ, τελικά,
ο πατέρας σου... καλά

1241
01:09:53,370 --> 01:09:54,460
θα είναι πάντα μαλάκας.

1242
01:09:58,020 --> 01:09:59,400
Δεν σε προσέβαλα, σωστά;

1243
01:09:59,400 --> 01:10:00,490
Ω, όχι.

1244
01:10:00,490 --> 01:10:02,390
Απλά τόσο αστείο, το ανακαλύπτω
ο πατέρας σου είναι μεγαλύτερος μαλάκας

1245
01:10:02,390 --> 01:10:03,600
από ότι είσαι.

1246
01:10:03,600 --> 01:10:04,580
Είσαι;

1247
01:10:04,580 --> 01:10:05,350
Ναι, δεν είμαι τόσο cool.

1248
01:10:05,350 --> 01:10:06,130
Λοιπόν, παιδί.

1249
01:10:06,130 --> 01:10:08,770
Ας πάρουμε μερικά πράγματα
κατευθείαν... ε, ορίστε

1250
01:10:08,770 --> 01:10:09,760
το κοτόπουλο.

1251
01:10:09,760 --> 01:10:11,170
Σας αρέσει το κοτόπουλο;

1252
01:10:11,170 --> 01:10:12,100
Αααα.

1253
01:10:12,100 --> 01:10:13,710
Γεια, κοιτάξτε αυτά.

1254
01:10:13,710 --> 01:10:15,760
[ΓΕΛΙΑ]

1255
01:10:15,760 --> 01:10:18,610
Πρέπει να γαλουχήσει τα παιδιά
εδώ, τα στήθη της είναι τόσο ψηλά.

1256
01:10:18,610 --> 01:10:20,880
[ΓΕΛΙΑ]

1257
01:10:20,880 --> 01:10:24,550
Γελάει όλη την ώρα.

1258
01:10:24,550 --> 01:10:26,500
Αχ, τι κορίτσι.

1259
01:10:26,500 --> 01:10:28,390
Ροζίνα, εμείς
έχει έναν καλλιτέχνη εδώ.

1260
01:10:28,390 --> 01:10:29,340
Ένας πραγματικός καλλιτέχνης.

1261
01:10:29,340 --> 01:10:30,310
Είναι μουσικός.

1262
01:10:30,310 --> 01:10:31,010
Πραγματικά;

1263
01:10:31,010 --> 01:10:33,370
Ω.

1264
01:10:33,370 --> 01:10:36,130
Βάζω στοίχημα ότι είναι καλός χορευτής.
Αχ, σκατά.

1265
01:10:36,130 --> 01:10:37,580
Η Ροζίνα δεν το κάνει
εννοώ του παιδιού

1266
01:10:37,580 --> 01:10:39,010
χορευτής, για όνομα του Χριστού.

1267
01:10:39,010 --> 01:10:40,030
Τα παιδιά καλλιτέχνης!

1268
01:10:40,030 --> 01:10:42,070
Παίζει πιάνο, εντάξει;

1269
01:10:42,070 --> 01:10:44,440
Λυπάμαι, ποτέ
έμαθε πώς να χορεύει.

1270
01:10:44,440 --> 01:10:45,720
Α, είναι κρίμα.

1271
01:10:45,720 --> 01:10:46,580
Κρίμα που δεν έμαθες.

1272
01:10:46,580 --> 01:10:48,170
Πραγματικά δεν ξέρεις
πώς να χορέψεις, ε;

1273
01:10:48,170 --> 01:10:48,870
Κρίμα.

1274
01:10:48,870 --> 01:10:50,840
Να σου πω κάτι μωρέ,
ο χορός είναι αρχαία ιεροτελεστία.

1275
01:10:50,840 --> 01:10:51,770
Μια κοινωνική ιεροτελεστία.

1276
01:10:51,770 --> 01:10:53,100
Σεξουαλική τελετή, ε;

1277
01:10:53,100 --> 01:10:56,410
Πρώτα μερικά από
Τανγκό, τότε να πάτε.

1278
01:10:56,410 --> 01:10:57,350
Ναι.

1279
01:10:57,350 --> 01:10:58,890
Το αγόρι πρόκειται να μάθει.

1280
01:10:58,890 --> 01:10:59,620
Πήγαινε να πάρεις τον φωνογράφο.

1281
01:10:59,620 --> 01:11:02,090
Πάρε τον φωνογράφο, βάλε τον
εδώ στη βεράντα.

1282
01:11:02,090 --> 01:11:03,900
Γεια, κοίτα αυτόν τον κώλο, έτσι;

1283
01:11:03,900 --> 01:11:05,230
Είναι στιβαρό σαν βράχος.

1284
01:11:05,230 --> 01:11:06,230
Σου λέω μωρέ.

1285
01:11:06,230 --> 01:11:07,990
Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο.

1286
01:11:07,990 --> 01:11:11,450
[ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1287
01:11:21,240 --> 01:11:22,220
Έλα, έλα.

1288
01:11:22,220 --> 01:11:23,200
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1289
01:11:23,200 --> 01:11:25,650
Σβήστε το στο διάολο.
Mambo!

1290
01:11:25,650 --> 01:11:26,630
Κλείσε το.

1291
01:11:26,630 --> 01:11:27,960
Συνεχίστε, αλλάξτε το, προχωρήστε.

1292
01:11:27,960 --> 01:11:30,340
Συνέχισε, βιάσου.
Ω.

1293
01:11:30,340 --> 01:11:31,940
Ήταν ωραίο.
Ομορφη.

1294
01:11:31,940 --> 01:11:32,770
Τι ξέρεις για το ωραίο.

1295
01:11:32,770 --> 01:11:33,770
Απλά άλλαξε το καταραμένο.

1296
01:11:33,770 --> 01:11:34,970
Το όλο θέμα είναι α
ζήτημα συγχρονισμού.

1297
01:11:34,970 --> 01:11:35,770
Ορίστε, δώσε μου τα χέρια σου.

1298
01:11:35,770 --> 01:11:38,480
Ένα δύο τρία, ένα δύο τρία.

1299
01:11:38,480 --> 01:11:39,680
Γεια, είναι ένα βαλς.

1300
01:11:39,680 --> 01:11:40,950
Απλώς ακολουθήστε με.

1301
01:11:40,950 --> 01:11:44,810
Ένα δύο τρία, ένα δύο
τρία, ένα δύο τρία, ένα δύο

1302
01:11:44,810 --> 01:11:47,310
τρία, ένα δύο... Για ένα
μουσικός σίγουρα

1303
01:11:47,310 --> 01:11:49,200
είχε κακό ρυθμό χορευτή, παιδί μου.

1304
01:11:49,200 --> 01:11:49,900
Πάρτε το μαζί.

1305
01:11:49,900 --> 01:11:52,800
Ένα δύο τρία, ένα
δύο τρία, σωστά...

1306
01:11:52,800 --> 01:11:53,770
Μόνο ένα λεπτό.

1307
01:11:53,770 --> 01:11:55,220
Είσαι το κορίτσι τώρα, εντάξει;

1308
01:11:55,220 --> 01:11:56,680
Εντάξει, θα είμαι το κορίτσι.

1309
01:11:56,680 --> 01:11:57,640
Βάλε το χέρι σου εδώ.

1310
01:11:57,640 --> 01:11:59,100
Πρόσεχε τα πόδια μου, έχω καλαμπόκια.

1311
01:11:59,100 --> 01:12:02,000
[ΦΥΛΑΞΗ]

1312
01:12:02,000 --> 01:12:03,840
Τι στο διάολο κάνεις;

1313
01:12:03,840 --> 01:12:06,220
[ΓΕΛΙΟ]

1314
01:12:06,220 --> 01:12:09,020
Έλα, κούνησε το!
Κάνε ένα μάθημα, παιδί μου.

1315
01:12:09,020 --> 01:12:11,110
Τώρα προσέξτε.
Προσέξτε πόσο ομαλά το κάνω.

1316
01:12:14,310 --> 01:12:15,170
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

1317
01:12:15,170 --> 01:12:16,030
Δείτε πώς γίνεται.

1318
01:12:16,030 --> 01:12:16,980
Πρόσεξε με.

1319
01:12:16,980 --> 01:12:17,830
Πρόσεχε τα χέρια μου.

1320
01:12:17,830 --> 01:12:20,090
Πρόσεχε τα χέρια μου.

1321
01:12:20,090 --> 01:12:22,160
Γεια, πιάσε την.

1322
01:12:22,160 --> 01:12:24,430
Προχωρώ.

1323
01:12:24,430 --> 01:12:27,920
[ΜΕΤΡΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΚΑΓΙΖΟΝΤΑΣ]

1324
01:12:35,910 --> 01:12:36,900
Ω, συγγνώμη!

1325
01:12:36,900 --> 01:12:39,390
Συνεχίζω!

1326
01:12:38,890 --> 01:12:41,880
Ξέχνα το, το σεξουαλικό.

1327
01:12:41,880 --> 01:12:42,880
Αποκτήστε το!

1328
01:12:42,880 --> 01:12:44,870
Ακολούθησε το.

1329
01:12:44,870 --> 01:12:48,360
[ΓΕΛΙΑ]

1330
01:12:59,810 --> 01:13:00,810
Έλα εδώ.

1331
01:13:00,810 --> 01:13:04,290
[ΓΚΕΛΙΑ]

1332
01:13:04,290 --> 01:13:07,290
Μου το ζητήσατε μόνο
πάρε μια σταγόνα κρασί.

1333
01:13:07,290 --> 01:13:09,480
Ξέρεις τι πραγματικά κάνω
θες, μικρούλα.

1334
01:13:09,480 --> 01:13:10,460
Όχι;

1335
01:13:10,460 --> 01:13:11,920
Τώρα κρατήστε τα χέρια σας μακριά.

1336
01:13:11,920 --> 01:13:12,900
Να κρατήσω μακριά τα χέρια μου;

1337
01:13:12,900 --> 01:13:14,860
Μπορεί μια αρκούδα να σκάσει στο φεγγάρι;

1338
01:13:14,860 --> 01:13:17,300
Γεια, θα κάνω
περπατάς τη σανίδα.

1339
01:13:17,300 --> 01:13:19,260
[ΓΕΛΙΑ]

1340
01:13:19,260 --> 01:13:20,720
Κάτω πηγαίνετε.

1341
01:13:20,720 --> 01:13:21,700
Α, ο ανιψιός σου.

1342
01:13:21,700 --> 01:13:22,680
Θα μας ακούσει εδώ πάνω.

1343
01:13:22,680 --> 01:13:24,430
Καλό, ίσως το μικρό
σκατά θα μάθει κάτι.

1344
01:13:24,430 --> 01:13:25,130
[ΓΚΕΛΙΑ]

1345
01:13:25,130 --> 01:13:28,110
Όχι σαν τον πατέρα του, με
όνειρα αφρικανών γυναικών.

1346
01:13:28,110 --> 01:13:29,610
- Όχι, πάω.
- Περίμενε ένα λεπτό.

1347
01:13:29,610 --> 01:13:32,110
Περίμενε για όνομα του Χριστού.

1348
01:13:32,110 --> 01:13:34,110
Σκατά.

1349
01:13:34,110 --> 01:13:36,600
Καληνύχτα καπετάνιο.

1350
01:13:36,600 --> 01:13:39,100
Δεν μπορώ να βγάλω ούτε τις μπότες μου.

1351
01:13:39,100 --> 01:13:42,090
[ΤΖΟΥΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

1352
01:13:42,090 --> 01:13:45,580
[ΓΕΛΙΑ]

1353
01:14:22,810 --> 01:14:23,510
Sh.

1354
01:14:29,990 --> 01:14:33,490
[ΓΚΕΛΙΑ]

1355
01:14:46,820 --> 01:14:48,940
[ΓΚΕΛΙΑ]
Θα σου αρέσει.

1356
01:14:52,350 --> 01:14:53,330
Θεέ μου.

1357
01:14:57,270 --> 01:14:59,240
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

1358
01:14:59,240 --> 01:15:00,240
Ω, αγαπητέ.

1359
01:15:00,240 --> 01:15:01,380
Είσαι σπίτι τόσο αργά.

1360
01:15:01,380 --> 01:15:03,920
Τι προσπαθείς να κάνεις, δώσε
η μητέρα σου έμφραγμα.

1361
01:15:03,920 --> 01:15:05,480
Μη σε νοιάζει
τι μου συμβαίνει;

1362
01:15:05,480 --> 01:15:07,380
Πες σου μάνα
τι φταίει μωρό μου.

1363
01:15:07,380 --> 01:15:08,590
Πες τη μητέρα σου.

1364
01:15:08,590 --> 01:15:10,860
Πρώτα σταμάτα
γελοίο ουρλιαχτό.

1365
01:15:10,860 --> 01:15:12,800
Δεύτερον, σταμάτα να μου σπάς τις μπάλες.

1366
01:15:12,800 --> 01:15:15,270
Και μην ανακατεύεσαι
και πάλι στην επιχείρησή μου.

1367
01:15:15,270 --> 01:15:16,630
Ω!

1368
01:15:16,630 --> 01:15:18,440
Λουίτζι!

1369
01:15:18,440 --> 01:15:19,740
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

1370
01:15:19,740 --> 01:15:21,140
Είναι αυτός ο τρόπος
να μιλήσεις με τη μητέρα σου;

1371
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
Μπράβο αγόρι μου.

1372
01:15:22,320 --> 01:15:23,580
Τα κατάφερες μπράβο.

1373
01:15:23,580 --> 01:15:24,430
Ε;

1374
01:15:24,430 --> 01:15:25,480
Ο γιος μου ο παραβάτης.

1375
01:15:25,480 --> 01:15:27,310
Αυτό είναι καλό πράγμα.

1376
01:15:27,310 --> 01:15:29,210
Εκεί, εκεί, εκεί το κατοικίδιό μου.

1377
01:15:29,210 --> 01:15:30,090
Άκουσες;

1378
01:15:30,090 --> 01:15:30,980
Ναι, άκουσα.

1379
01:15:30,980 --> 01:15:32,310
άκουσα.

1380
01:15:32,310 --> 01:15:35,050
Λοιπόν, νομίζω ότι το καλύτερο
τι πρέπει να κάνουμε σε αυτή την περίπτωση

1381
01:15:35,050 --> 01:15:36,390
είναι να σταματήσει να ουρλιάζει γύρω του.

1382
01:15:36,390 --> 01:15:37,740
Καταλαβαίνεις;

1383
01:15:37,740 --> 01:15:41,030
Δεύτερον, υποθέτω ότι είσαι καλύτερα
σταματήστε να σπάτε τις μπάλες αυτού του αγοριού.

1384
01:15:41,030 --> 01:15:42,040
Κοίτα, το παιδί μεγάλωσε.

1385
01:15:42,040 --> 01:15:44,390
Λυπάμαι, αλλά
έτσι είναι.

1386
01:15:44,390 --> 01:15:45,900
Πόσο χρονών είναι τώρα το παιδί;
ΜΗΤΕΡΑ: 18.

1387
01:15:45,900 --> 01:15:48,230
18, ναι.

1388
01:15:48,230 --> 01:15:50,080
Όταν ήμουν 18, ήμουν στην Αφρική.

1389
01:15:50,080 --> 01:15:51,960
Χμ, αγόρι.

1390
01:15:51,960 --> 01:15:53,030
Πώς και είσαι εδώ μόνος;

1391
01:15:53,030 --> 01:15:56,310
Ο θείος μου έπρεπε να κατέβει στο
κατάστημα, και ο Gabrielli απογειώθηκε.

1392
01:15:56,310 --> 01:15:59,420
Έφυγε πριν από περίπου μία ώρα.

1393
01:15:59,420 --> 01:16:00,910
Πέρασες καλά
ώρα στους θείους σου;

1394
01:16:00,910 --> 01:16:02,090
Ναι, ήταν εντάξει.

1395
01:16:02,090 --> 01:16:04,560
Πέρασα καλά, φαντάζομαι.

1396
01:16:04,560 --> 01:16:05,590
Είναι πολύ αστείος τύπος.

1397
01:16:08,900 --> 01:16:15,290
Ξέρεις... Εγώ ποτέ
είδα το δωμάτιό σας.

1398
01:16:15,290 --> 01:16:16,250
Πάμε.

1399
01:16:20,070 --> 01:16:21,990
Εδώ είναι.

1400
01:16:21,990 --> 01:16:24,250
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.

1401
01:16:24,250 --> 01:16:27,960
Ε... αν έπρεπε
να σου ζητήσω...

1402
01:16:27,960 --> 01:16:31,140
Πήγαινε για ύπνο, τι θα έλεγες;

1403
01:16:31,140 --> 01:16:35,470
Χμ... Λοιπόν, ε, γιατί
δεν με ρωτάς, λοιπόν;

1404
01:16:35,470 --> 01:16:38,440
Λοιπόν, υποθέτω ότι σε ρωτάω.

1405
01:16:49,280 --> 01:16:52,700
Τότε θα έλεγα, έλα.

1406
01:16:52,700 --> 01:16:54,160
Προσέξτε λοιπόν.

1407
01:16:57,120 --> 01:16:59,030
Μπορεί να ρωτήσω κάτι άλλο.

1408
01:16:59,030 --> 01:17:00,510
Τότε ρώτα με.

1409
01:17:21,220 --> 01:17:26,020
Μήπως... νομίζεις
θα πονέσει;

1410
01:17:26,020 --> 01:17:28,010
Δεν ξέρω.

1411
01:17:28,010 --> 01:17:29,320
Τι εννοείς,
δεν ξερεις?

1412
01:17:29,320 --> 01:17:32,370
Μου είπες ότι το έκανες
είναι πολύ πριν.

1413
01:17:32,370 --> 01:17:37,880
Λοιπόν, για να σας πω το
αλήθεια, όχι τόσο συχνά.

1414
01:17:37,880 --> 01:17:38,580
Πραγματικά;

1415
01:17:56,010 --> 01:17:58,500
Πόσο συχνά ακριβώς;

1416
01:17:58,500 --> 01:18:00,490
Ούτε μια φορά.

1417
01:18:00,490 --> 01:18:02,480
Ποτέ;

1418
01:18:02,480 --> 01:18:03,970
Δικαίωμα.

1419
01:18:03,970 --> 01:18:07,460
[ΓΕΛΙΑ]

1420
01:18:54,770 --> 01:18:56,260
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1421
01:18:56,260 --> 01:18:58,260
Α, είναι ο θείος μου.

1422
01:18:58,260 --> 01:18:59,750
Βιάσου, μπες μέσα
Το δωμάτιο του Gabrielli.

1423
01:18:59,750 --> 01:19:01,740
Σκατά.

1424
01:19:01,740 --> 01:19:03,240
Ερχομαι.

1425
01:19:03,240 --> 01:19:04,230
Βιασύνη!

1426
01:19:04,230 --> 01:19:06,720
Α, το σακάκι μου.

1427
01:19:06,720 --> 01:19:10,710
Α, τα παπούτσια μου.

1428
01:19:10,710 --> 01:19:11,700
Μείνε ήσυχος.

1429
01:19:11,700 --> 01:19:12,700
Ναι, ναι.

1430
01:19:12,700 --> 01:19:13,690
ΘΕΙΟΣ: Είμαι εγώ.

1431
01:19:13,690 --> 01:19:16,180
ΕΜΑΝΟΥΕΛΑ: Α, ε, σκέφτηκα
ήσουν κάτω στο μαγαζί.

1432
01:19:16,180 --> 01:19:17,430
ΘΕΙΟΣ: Γύρισα
για να πάρει κάποιους λογαριασμούς.

1433
01:19:17,430 --> 01:19:18,880
Τι κάνεις;
Μελετώντας;

1434
01:19:18,880 --> 01:19:21,160
ΕΜΑΝΟΥΕΛΑ: Α, μόλις πάω
πάνω από το μάθημα ανατομίας μου.

1435
01:20:02,620 --> 01:20:04,660
Πρέπει ακόμα να τελειώσουμε
εκπομπή από το άλλο βράδυ,

1436
01:20:04,660 --> 01:20:06,110
φίλοι μου.

1437
01:20:06,110 --> 01:20:08,780
Έπρεπε να διακόψουμε για
έλλειψη κοινού κοινού.

1438
01:20:08,780 --> 01:20:10,750
Έχω την αίσθηση ότι δεν υπάρχει
θα γίνει οποιαδήποτε παράσταση απόψε.

1439
01:20:10,750 --> 01:20:11,980
Δεν νομίζω ότι έχεις
άκουγε.

1440
01:20:11,980 --> 01:20:13,550
Ανοίξτε τα αυτιά σας και
αρχίστε να με ακούτε.

1441
01:20:13,550 --> 01:20:14,470
Α, πολύ καλά.

1442
01:20:14,470 --> 01:20:16,370
Καλύτερα να το μαζέψεις
και ετοιμάσου.

1443
01:20:16,370 --> 01:20:17,300
Όχι.

1444
01:20:17,300 --> 01:20:18,650
Τι είπες.

1445
01:20:18,650 --> 01:20:19,610
Όχι.

1446
01:20:19,610 --> 01:20:21,050
[ΓΕΛΙΑ]

1447
01:20:21,050 --> 01:20:22,670
Γίνεται δειλή.

1448
01:20:22,670 --> 01:20:24,470
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί.

1449
01:20:24,470 --> 01:20:27,980
Γιατί, το μόνο που χρειάζεται είναι
λίγη ενθάρρυνση.

1450
01:20:27,980 --> 01:20:30,170
Καλύτερα να τη βοηθήσουμε να γδυθεί.

1451
01:20:30,170 --> 01:20:34,160
[ΓΕΛΙΑ]

1452
01:20:34,160 --> 01:20:36,110
Είσαι τρελός;

1453
01:20:36,110 --> 01:20:38,280
Τι στο διάολο κάνεις;

1454
01:20:38,280 --> 01:20:40,200
Τι κάνεις;

1455
01:20:40,200 --> 01:20:41,500
Γιατί είμαι πάντα
αυτός που θα γδυθεί;

1456
01:20:41,500 --> 01:20:44,740
Ε;
Τώρα είναι η σειρά σου.

1457
01:20:44,740 --> 01:20:46,050
Θα σε καταστρέψω.

1458
01:20:46,050 --> 01:20:48,840
Θα σε καταστρέψω για πάντα.

1459
01:20:48,840 --> 01:20:50,880
Δεν θα μπορέσεις ποτέ
δείξε ξανά το πρόσωπό σου.

1460
01:20:50,880 --> 01:20:53,510
Ω, αυτή η γραμμή δεν θα λειτουργήσει.

1461
01:20:53,510 --> 01:20:55,750
Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε πια.

1462
01:20:55,750 --> 01:20:56,510
Έχω τα αρνητικά.

1463
01:20:56,510 --> 01:20:57,320
Όχι, τα έχω.

1464
01:20:57,320 --> 01:21:00,350
Ήταν το πιο ωραίο
δώρο που είχα ποτέ.

1465
01:21:00,350 --> 01:21:01,950
Το ήθελες
σκέψου ότι ήμουν

1466
01:21:01,950 --> 01:21:03,890
ευάλωτος σε κάθε σου επιθυμία.

1467
01:21:03,890 --> 01:21:05,790
Λοιπόν, τι περιμένεις;

1468
01:21:05,790 --> 01:21:07,450
Μη χάνεις χρόνο.

1469
01:21:07,450 --> 01:21:09,380
Γαμώτο, τι θέλει;

1470
01:21:09,380 --> 01:21:11,560
Πες της ότι όλα ήταν ένα αστείο.
Ασε με ήσυχο.

1471
01:21:11,560 --> 01:21:13,910
Όχι πολύ γενναίος τώρα, έτσι;

1472
01:21:13,910 --> 01:21:15,840
Πες το.
Πες το.

1473
01:21:15,840 --> 01:21:18,050
Ήθελες να φτιάξεις
αγάπη, αλλά όχι μαζί μου.

1474
01:21:18,050 --> 01:21:19,040
Μαζί του.

1475
01:21:33,980 --> 01:21:36,430
Δεν θα πίστευες α
κάτι τέτοιο, θα ήθελες;

1476
01:21:36,430 --> 01:21:37,390
Είναι τρελή.

1477
01:21:52,130 --> 01:21:53,040
Ευχαριστώ, Alessandro.

1478
01:21:57,280 --> 01:21:58,600
Ήταν πολύ πιο δύσκολο
απ' όσο νόμιζα.

1479
01:22:03,420 --> 01:22:05,450
Δεν πίστευα ότι θα ήταν.

1480
01:22:05,450 --> 01:22:07,680
Τι;

1481
01:22:07,680 --> 01:22:11,240
Λοιπόν, για να καταλάβω τι...
Τι πραγματικά συνέβαινε.

1482
01:22:11,240 --> 01:22:14,710
Και ξέρω τώρα ότι το έκανες
τι έκανες επειδή εσύ

1483
01:22:14,710 --> 01:22:15,480
εκβιάζονταν.

1484
01:22:15,480 --> 01:22:17,690
Και πραγματικά λυπάμαι.

1485
01:22:17,690 --> 01:22:21,590
Είναι η ιδέα του
εκβιασμός που σε ενοχλεί;

1486
01:22:21,590 --> 01:22:24,440
Ναί.

1487
01:22:24,440 --> 01:22:28,150
Λοιπόν, υπάρχει σε
κάθε σχέση.

1488
01:22:28,150 --> 01:22:29,700
Οι σύζυγοι.

1489
01:22:29,700 --> 01:22:31,570
Συνεχίζεται όλη την ώρα.

1490
01:22:31,570 --> 01:22:33,670
Ανάμεσα σε γονείς
και παιδιά.

1491
01:22:33,670 --> 01:22:35,140
Ακόμα και φίλοι.

1492
01:22:35,140 --> 01:22:37,800
Όλοι χρησιμοποιούν εκβιασμό
του ενός ή του άλλου τύπου.

1493
01:22:37,800 --> 01:22:41,060
Στο μέλλον, μην το αφήσετε
σε εκπλήσσει πάρα πολύ.

1494
01:22:41,060 --> 01:22:42,710
Φαίνεται σαν λυπηρό
πράγμα που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.

1495
01:22:46,350 --> 01:22:51,040
Και Alessandro μου, οι πιθανότητες είναι
μια μέρα μπορεί να βρεις τον εαυτό σου

1496
01:22:51,040 --> 01:22:53,130
χρησιμοποιώντας συναισθηματικό εκβιασμό.

1497
01:22:53,130 --> 01:22:55,890
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα,
Ένα λάθος του Γκαμπριέλι

1498
01:22:55,890 --> 01:22:58,600
το έκανε τόσο ανοιχτά.

1499
01:22:58,600 --> 01:23:02,120
Θα υπάρξει α
πολλά από αυτά στη ζωή μου;

1500
01:23:02,120 --> 01:23:04,700
Φοβάμαι πως ναι.

1501
01:23:04,700 --> 01:23:06,910
- Με όλους;
- Σχεδόν.

1502
01:23:06,910 --> 01:23:09,410
Όχι όμως σήμερα το βράδυ.

1503
01:23:09,410 --> 01:23:12,860
Αυτή η βραδιά θα είναι ξεχωριστή.

1504
01:23:12,860 --> 01:23:14,140
Λάουρα, είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1505
01:23:25,620 --> 01:23:27,110
Ας γδυθούμε.

1506
01:24:51,940 --> 01:24:53,940
Σ' αγαπώ, Λόρα.

1507
01:24:53,940 --> 01:24:55,940
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΟΡΜΕΝΤΙ: Ναι.
Ναί.

1508
01:25:01,920 --> 01:25:04,420
Ω μωρό μου, τι υπέροχο.
σε θέλω.

1509
01:25:07,910 --> 01:25:09,410
Μη φοβάσαι.

1510
01:25:15,400 --> 01:25:16,890
Ω, είναι καλό.

1511
01:25:16,890 --> 01:25:18,390
Πολύ καλό λοιπόν.

1512
01:25:21,390 --> 01:25:22,880
Μαλακά.

1513
01:25:22,880 --> 01:25:25,180
Ναί.
Αργά.

1514
01:25:25,180 --> 01:25:28,370
[ΜΟΥΡΓΙΑ]
Λάουρα.

1515
01:25:28,370 --> 01:25:29,370
Ναί.

1516
01:25:29,370 --> 01:25:30,870
Ναί.

1517
01:25:30,870 --> 01:25:34,360
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

1518
01:25:35,360 --> 01:25:37,350
Βλέπεις, είσαι υπέροχος.

1519
01:25:42,340 --> 01:25:45,840
[ΦΥΛΑΞΗ]

1520
01:25:52,820 --> 01:25:53,820
Εντάξει αύριο.

1521
01:25:53,820 --> 01:25:56,810
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό.
Σας ευχαριστώ.

1522
01:26:51,700 --> 01:26:54,200
Έλα, ανόητη!

1523
01:26:54,200 --> 01:26:55,190
Ερχομαι.

1524
01:27:28,630 --> 01:27:31,160
Δεν ήταν τόσο δύσκολο.

1525
01:27:31,160 --> 01:27:33,800
Οχι.

1526
01:27:33,800 --> 01:27:35,030
Όλα έχουν μια αρχή.

1527
01:27:35,030 --> 01:27:35,780
Μάλλον ναι.

1528
01:27:35,780 --> 01:27:37,530
Είναι περίεργο, αλλά...
Παράξενο;

1529
01:27:37,530 --> 01:27:38,530
Τι περίεργο;

1530
01:27:38,530 --> 01:27:40,390
Ξέρεις το άλλο
μέρα στο δωμάτιό μου;

1531
01:27:40,390 --> 01:27:42,240
Πότε μπήκε ο θείος σου;

1532
01:27:42,240 --> 01:27:43,760
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ
εκείνο το βράδυ και εγώ

1533
01:27:43,760 --> 01:27:45,230
σκεφτόταν ότι ακόμη και
αν δεν εμφανιζόσουν

1534
01:27:45,230 --> 01:27:46,220
δεν θα το κάναμε.

1535
01:27:46,220 --> 01:27:47,200
Γιατί όχι;

1536
01:27:47,200 --> 01:27:49,430
Γιατί εκείνη τη μέρα φάνηκες
τόσο αδέξια, σαν αγοράκι

1537
01:27:49,430 --> 01:27:50,520
τόσο αβέβαιος για τον εαυτό σου.

1538
01:27:50,520 --> 01:27:52,490
Ήσασταν όλοι αντίχειρες, όπως εσείς
δεν ήξερε από πού να αρχίσει.

1539
01:27:52,490 --> 01:27:54,890
Και μετά σήμερα...

1540
01:27:54,890 --> 01:27:57,290
Σήμερα είναι μια διαφορετική ιστορία!

1541
01:27:57,290 --> 01:27:59,390
[ΓΕΛΙΑ]

1542
01:28:02,090 --> 01:28:04,240
Μια νέα μέρα!


